1
00:00:05,408 --> 00:00:11,210
யூடியூப் சேனலின் ஸ்பானிஷ் வசன வரிகள்: தீபிகா படுகோன் எஃப்சி சிலி

2
00:08:12,579 --> 00:08:17,168
மீண்டும் தூம் ரோலர் கோஸ்டர் என்னைக் காப்பாற்றியது

3
00:08:17,357 --> 00:08:22,018
தூம் மெல்ல மெல்ல உங்கள் கனவில் உயிர் பெறுகிறது

4
00:08:22,197 --> 00:08:26,767
மீண்டும் தூம், விதிகளையும் கட்சிகளையும் உடைப்போம்

5
00:08:26,971 --> 00:08:31,375
மீண்டும் தூம், இந்த திறமைகள் மோசமில்லை என்று பார்ப்போம்

6
00:08:31,485 --> 00:08:36,149
உங்களுக்கு ரோபா என்ன தேவை, நீங்கள் மந்திரத்தை தொடங்குங்கள்

7
00:08:36,297 --> 00:08:41,269
வா, அதை உடைத்து, மீண்டும் ஒருமுறை கேட்டோம்

8
00:08:41,369 --> 00:08:43,683
வேடிக்கை, துப்பாக்கி ஊழல்

9
00:08:43,773 --> 00:08:46,153
மீண்டும், என் மக்கள் செல்கின்றனர்

10
00:08:46,253 --> 00:08:54,981
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

11
00:08:55,651 --> 00:09:04,721
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

12
00:09:18,158 --> 00:09:19,968
இருக்கட்டும், செய்வோம்

13
00:09:27,777 --> 00:09:29,215
இருக்கட்டும், செய்வோம்

14
00:09:29,348 --> 00:09:33,968
தூம் மீண்டும் இரவின் தாளத்தை உணர்கிறது

15
00:09:34,090 --> 00:09:38,690
மீண்டும் அழைக்கும் இரவு உயிரினங்களின் குரல்களை தூம் கேட்கிறது

16
00:09:38,855 --> 00:09:43,492
தூம் வெளிறிய ரவுஃப் நடனமாடும் நிழல்களைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்

17
00:09:43,677 --> 00:09:48,017
தூம் இப்போது மீண்டும் வந்துவிட்டது, உங்கள் இதயத் துடிப்பை உணரும் நேரம்

18
00:09:48,135 --> 00:09:52,837
உப்பு மற்றும் குறைந்த மண் அதனால்

19
00:09:52,967 --> 00:09:57,910
வா, அதை உடைத்து, மீண்டும் ஒருமுறை கேட்டோம்

20
00:09:58,051 --> 00:10:05,431
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

21
00:10:05,561 --> 00:10:07,454
தூம், இன்னொரு முறை

22
00:10:07,554 --> 00:10:15,169
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

23
00:10:15,269 --> 00:10:17,307
தூம், இன்னொரு முறை

24
00:10:17,306 --> 00:10:24,177
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

25
00:01:06,337 --> 00:01:08,999
ஓ, அன்பே, நான் தொலைந்துவிட்டேன்

26
00:01:09,707 --> 00:01:12,505
ஓ, பியூனோ பியூடோ தோமர்
உதவி செய்ய வேண்டுமா?

27
00:01:13,010 --> 00:01:13,977
கிரேசியாஸ் கெரிடா

28
00:01:25,656 --> 00:01:26,554
ஆ, தே அட்ராபே

29
00:01:27,425 --> 00:01:29,620
நீ ஒரு முட்டாள் திருடன்
முட்டாள் நீ உன்னை மாட்டிக் கொள்ள அனுமதித்தாய்

30
00:01:30,394 --> 00:01:31,986
நான் இப்போது திருடனாக முடியும் தாத்தா

31
00:01:32,596 --> 00:01:36,032
நிச்சயமாக காதல் ஆனால் பிறகு தான்
நீங்கள் உங்கள் கேக்கை வெட்டிவிட்டீர்கள் என்று

32
00:01:44,408 --> 00:01:45,875
தயவுசெய்து திரைச்சீலைகளை மூடு

33
00:01:46,377 --> 00:01:47,539
உங்கள் மாட்சிமைக்கு உரிய மரியாதையுடன்

34
00:01:48,212 --> 00:01:51,113
நாங்கள் பாலைவனத்தின் நடுவில் இருக்கிறோம்
வெளியில் இருந்து யாரும் பார்க்க முடியாது

35
00:01:53,317 --> 00:01:58,619
நான் அதில் சொர்க்கத்தைப் பார்க்க முடியும் என்றால்
வானத்திலிருந்து பார்க்க முடியும்

36
00:02:16,640 --> 00:02:21,634
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே ஹாரி

37
00:02:44,001 --> 00:02:47,232
ஐயா, கிரீடம் பிடித்து விட்டீர்களா?

38
00:02:47,705 --> 00:02:49,002
அவளை யாரும் தொட முடியாது

39
00:02:58,048 --> 00:03:01,142
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்

40
00:03:02,653 --> 00:03:04,314
பாட்டி அவர்களைப் பிடிக்கப் போகிறார்

41
00:03:04,855 --> 00:03:08,291
ஆ, அந்த சிறிய இம்ப்ஸ்
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?

42
00:03:08,826 --> 00:03:11,624
ஆ, உங்கள் மாட்சிமை நீங்கள் தான்
உங்கள் மாட்சிமை இங்கே இருக்க வேண்டும்

43
00:06:56,559 --> 00:06:58,155
தூம் 2

44
00:10:28,797 --> 00:10:31,358
சரி முதலாளி,
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

45
00:11:18,613 --> 00:11:22,141
அலி?
நானே

46
00:11:22,484 --> 00:11:25,977
சரக்குகள் எங்கே?
பணம்

47
00:11:27,155 --> 00:11:28,817
நீங்கள் காவல்துறையில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

48
00:11:29,025 --> 00:11:32,482
அலியும் காவல்துறையும் இனி இல்லை
அவர்கள் நன்றாக பழகுகிறார்கள்

49
00:11:34,731 --> 00:11:38,257
அசல்
அசல்

50
00:11:39,935 --> 00:11:42,268
மிக நன்று தம்பி
நான் கிளம்புகிறேன்

51
00:11:47,910 --> 00:11:54,043
அலி, நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள்

52
00:12:00,289 --> 00:12:04,953
இது என்னுடையது அல்ல, எனது நண்பருடையது,
அவர் காவல்துறையில் பணிபுரிகிறார், அவரது பெயர் அலி.

53
00:12:05,160 --> 00:12:06,457
இந்த தூள் போலியானது

54
00:12:06,963 --> 00:12:11,422
தூசி நண்பரே என்றார்
எனவே, தூசி உள்ளது

55
00:12:12,068 --> 00:12:13,035
ஒலிவாங்கியும் உள்ளது

56
00:12:14,002 --> 00:12:15,694
அது என்னுடையதும் இல்லை
சந்திப்போம் நண்பர்களே

57
00:12:17,974 --> 00:12:20,602
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

58
00:12:21,143 --> 00:12:22,771
நண்பர்களே, நான் அப்படித்தான்
நீ ஒரு கடத்தல்காரன்

59
00:12:22,978 --> 00:12:25,446
இதிலெல்லாம் மாட்டிக் கொண்டேன்
ஏனென்றால் ஜெய் தீட்சித் பைத்தியமாகிவிட்டார்

60
00:12:25,647 --> 00:12:28,776
என்னை வருமாறு மிரட்டினார்
இங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் போல

61
00:12:29,151 --> 00:12:30,778
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
உங்களை முட்டாளாக்குங்கள்

62
00:12:30,987 --> 00:12:34,114
ஏய், நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல இருக்கிறோம்.
இல்லையா?

63
00:12:35,325 --> 00:12:38,954
இன்று முதல் உங்களுடன் இணைவேன்
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

64
00:12:39,161 --> 00:12:41,259
மற்றும் ஒன்றாக, நாங்கள் உதைப்போம்
ஒரு சில பிட்டம்

65
00:12:41,830 --> 00:12:44,391
என் உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் சட்டவிரோதமானது,
என்னை ஒரு போலீஸ்காரர் என்று குழப்ப வேண்டாம்

66
00:12:44,867 --> 00:12:50,031
கைவிலங்கு வேண்டாம், நான் ஒரு திருடன்,
ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல

67
00:12:54,344 --> 00:12:58,302
காத்திருங்கள், சகோதரரே, என்னிடம் உள்ளது
இறப்பதற்கு முன் கடைசி ஆசை

68
00:12:58,647 --> 00:13:00,809
பிறகு சத்தியம் செய்
என்னை கொல்ல, நீ போகிறாயா

69
00:13:01,017 --> 00:13:02,416
அவரை தலையில் சுடவும்
அந்த மட்டமான ஜெய் தீட்சித்துக்கு

70
00:13:03,018 --> 00:13:05,316
உன் முகத்தை பார்த்த நாள் முதல்
என் வாழ்க்கை நரகம்

71
00:13:08,925 --> 00:13:12,826
கொஞ்சம் பொறு, என்னாலேயே பார்க்க முடியவில்லை
நான் கண்களை மூட விடுங்கள்

72
00:13:13,595 --> 00:13:19,762
நான் கிளம்புகிறேன், அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன், அம்மா
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

73
00:14:32,407 --> 00:14:37,811
இப்போது நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன் என்று சொல்லப் போகிறாய்.
சரி நான் இறந்திருக்கலாம்

74
00:14:38,113 --> 00:14:43,108
நான் எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
கொடுமைப்படுத்தி உங்கள் தோலை காப்பாற்றுங்கள்

75
00:14:43,319 --> 00:14:45,479
ஏய், ஓய்வெடுக்க...
நான் ஏற்கனவே அவர்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்

76
00:14:47,723 --> 00:14:53,627
மன்னிக்கவும், நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

77
00:15:02,005 --> 00:15:03,665
ஸ்வீட்டி
ஸ்வீட்டி இறந்துவிட்டாள்

78
00:15:04,140 --> 00:15:05,869
செல்லம், நான் வேலையில் இருக்கிறேன்
பிறகு பேசலாமா?

79
00:15:06,141 --> 00:15:11,477
அப்புறம்? அப்போது நீங்கள் என் உடலைப் பார்ப்பீர்கள்
உயிரற்ற, உனக்கு புரிகிறதா?

80
00:15:11,680 --> 00:15:14,808
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஜெய், நீங்கள்
நீங்கள் இதற்கு வழிவகுத்தீர்கள்

81
00:15:15,018 --> 00:15:17,145
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

82
00:15:17,352 --> 00:15:18,650
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்தேன்?

83
00:15:21,146 --> 00:15:26,072
ஸ்வீட்டி, நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டே இருந்தால்
பாம்ஃப்ரெட், பாம்ஃப்ரெட்

84
00:15:26,172 --> 00:15:27,121
என்ன?

85
00:15:27,029 --> 00:15:28,257
எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கிடைக்கும்

86
00:15:28,463 --> 00:15:30,859
அது எனக்கும் பொருந்தாது
எனக்கு இப்போது மீன் வேண்டும்

87
00:15:41,910 --> 00:15:44,573
மிஸ் அல்கா மாத்தூர்,
ஸ்டாண்டர்ட் வங்கியிலிருந்து

88
00:15:45,448 --> 00:15:48,417
அவர் எனக்கு ஒரு அட்டையை உருவாக்க விரும்புகிறார்
கடன், இரண்டையும் நான் கேட்கவா?

89
00:15:49,419 --> 00:15:51,182
இன்று மதியம் என்ன செய்கிறீர்கள்?

90
00:15:51,386 --> 00:15:53,548
நாம் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை?
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை எனக்குக் கொடுங்கள்?

91
00:16:23,352 --> 00:16:25,286
என்ன ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய மோட்டார் சைக்கிள்,
நான் சுற்றி வரலாமா?

92
00:16:28,124 --> 00:16:29,091
இல்லை உன்னால் முடியாது

93
00:16:29,692 --> 00:16:31,091
எனவே நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

94
00:16:47,744 --> 00:16:49,108
சமைப்பதற்கு இவ்வளவு நேரத்தை வீணடித்தால்

95
00:16:49,312 --> 00:16:51,040
உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சில டயப்பர்களை மாற்றவும்

96
00:16:51,514 --> 00:16:54,607
செல்லம், ஏன் என்னிடம் அப்படி பேசுகிறாய்?

97
00:16:54,750 --> 00:16:57,218
நான் அப்படி பேசினால் என்ன ஆகும்?
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

98
00:16:57,386 --> 00:17:03,292
ஒரு சாகசம், என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், என்
90% திருமணமான ஆண்கள் என்று அத்தை கூறுகிறார்

99
00:17:03,525 --> 00:17:09,486
அவர்கள் சில சாகசங்களைச் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் மனைவிகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறார்கள்

100
00:17:11,935 --> 00:17:13,869
இப்ப சொல்லுங்க ஜெய்
உனக்கு ஏதாவது சாகசம் இருக்கிறதா?

101
00:17:14,536 --> 00:17:16,035
நான் அப்படி ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

102
00:17:16,139 --> 00:17:19,198
யார் வேண்டும் என்று விரும்புவார்கள்
உன்னுடன் ஒரு சாகசம்?

103
00:17:20,342 --> 00:17:23,801
பாவம் ஸ்வீட்டி, அவளுக்கு உண்மையிலேயே சகிப்புத்தன்மை இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

104
00:17:24,013 --> 00:17:28,381
அதாவது ஒரு பெண் இருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் ஒரு சாகசம் செய்ய பைத்தியம்

105
00:17:29,351 --> 00:17:34,483
ஜெய் சொல்வது சரிதான், நான் மட்டும்தான்
அது உன்னை தாங்கும், நான் பயப்படவில்லை
சீதா கீதா இல்லை.

106
00:17:34,690 --> 00:17:37,717
எந்த பெண்ணும் விரும்ப மாட்டார்கள்
உன்னுடன் வெளியே போ

107
00:17:38,593 --> 00:17:44,259
மிஸ்டர். க்ரம்பி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
பெண்களை எப்படி நடத்த வேண்டும்

108
00:17:44,934 --> 00:17:47,766
மேலும் அவர்கள் பொதுவாக விரும்புகிறார்கள்
என்னைப் போன்ற கவிஞர்களுக்கு

109
00:17:48,403 --> 00:17:49,700
நீங்கள் ஒரு கவிஞரா?

110
00:17:50,038 --> 00:17:57,775
நிச்சயமாக, நான் ஒரு கவிஞர், காதல் இல்லை
அவர் வயதானவர், அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்

111
00:17:58,113 --> 00:17:59,978
பதினைந்து, பதினாறு,
பதினேழு, பதினெட்டு

112
00:18:00,783 --> 00:18:04,947
அவ்வளவுதான் நண்பர்களே
நான் ஒழுக்கமானவன் என்பதால் அதைச் செய்வதில்லை

113
00:18:05,921 --> 00:18:07,890
ஆனால் நான் விரும்பினால், நிச்சயமாக
அது முடியும், சரியா?

114
00:18:08,824 --> 00:18:10,986
சரி, மேலே செல்லுங்கள்,
ஒரு சாகசம் வேண்டும்

115
00:18:11,828 --> 00:18:12,486
ஆனால்...

116
00:18:12,894 --> 00:18:14,659
அந்தப் பெண்ணை எங்கே காணப் போகிறாய்?

117
00:19:07,949 --> 00:19:11,408
முகவர் ஷோனாலி போஸ் அறிக்கை
மும்பைக்கு வரவேற்கிறோம்

118
00:19:12,388 --> 00:19:17,086
இங்கே காத்திருங்கள், நான் அதிகாரியை அனுப்புகிறேன்
இந்த வழக்கின் பொறுப்பில்

119
00:19:17,692 --> 00:19:18,819
அவர் எங்கள் சிறந்த மனிதர்
ஆம் இறைவா

120
00:20:01,670 --> 00:20:05,107
வணக்கம், நலமா?
நீங்கள் யார்?

121
00:20:05,908 --> 00:20:07,899
என்ன ஒரு ஸ்டைல், ஓ...

122
00:20:08,678 --> 00:20:11,373
கைவிலங்கு அணிந்திருக்கிறீர்களா?
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

123
00:20:13,082 --> 00:20:15,413
இப்போது சொல்லுங்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

124
00:20:16,953 --> 00:20:21,890
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நான் புரிந்துகொள்ளும் பையன்,
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்

125
00:20:22,091 --> 00:20:24,559
ஆனால், நீங்கள் எனக்கு ஒத்துழைத்தால்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

126
00:20:25,561 --> 00:20:29,725
குற்றவாளிகளும் காவல்துறையினரும் செய்ய வேண்டும்
தம்பதிகள் போல் இருங்கள்

127
00:20:30,666 --> 00:20:31,530
கணவன் மனைவி போல் தெரியும்

128
00:20:32,735 --> 00:20:34,634
அது நடந்தால், உலகம்
அது ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்

129
00:20:34,836 --> 00:20:35,894
குற்றங்கள் இனி இருக்காது,
அது எளிதானது

130
00:20:36,104 --> 00:20:38,595
வாயை மூடு, நான் குற்றவாளி இல்லை

131
00:20:39,374 --> 00:20:44,813
பாருங்கள், நீங்கள் பேசுவது நல்லது
நிச்சயமாக அலி உங்களிடம் கேள்வி கேட்கும் போது

132
00:20:44,914 --> 00:20:46,142
விசாரிப்பார்கள்

133
00:20:47,315 --> 00:20:49,942
ஆம், அதுதான் வார்த்தை,
நான் செய்யும் போது நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

134
00:20:50,386 --> 00:20:57,314
கடினமான குற்றவாளிகள் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்,
நீ அதை கைப்பற்றுகிறாயா? பேசு, அனைத்தையும் வெளியே விடு

135
00:20:57,526 --> 00:20:59,358
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?

136
00:20:59,661 --> 00:21:03,461
எனக்கு தெரியும்
நான் ஒரு நடிகன் போல் இருக்கிறேன்

137
00:21:04,734 --> 00:21:07,032
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு போலீஸ்காரன்
அலி அக்பர் துணை ஆய்வாளர்

138
00:21:07,303 --> 00:21:10,101
கைவிலங்குகளை கழற்றி,
நான் அவற்றை தற்செயலாக மூடிவிட்டேன்

139
00:21:10,840 --> 00:21:12,637
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே, அன்பே

140
00:21:13,176 --> 00:21:15,406
கைவிலங்கு ஒன்று இல்லை
நீங்கள் தவறுதலாக அணிந்தீர்கள்

141
00:21:17,572 --> 00:21:18,863
சரி உண்மையைச் சொல்லு

142
00:21:18,863 --> 00:21:21,746
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு,
நான் அவற்றை என் கையில் வைத்திருந்தேன்

143
00:21:21,984 --> 00:21:24,679
நான் அவர்களை இந்த பக்கத்தில் மற்றும் எப்போது
திடீரென்று கதவைத் திறந்தாய்

144
00:21:24,887 --> 00:21:29,880
அப்படி நடக்கவில்லை அன்பே.
நீங்கள் அவர்களை இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

145
00:21:30,659 --> 00:21:33,399
ஓ, நான் இருந்தேன்
குறுக்கிடுகிறது

146
00:21:33,499 --> 00:21:35,161
அவர் குற்றம் செய்துள்ளார் ஆனால்
அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை

147
00:21:35,363 --> 00:21:38,423
அவருடைய வரலாறு என்னிடம் உள்ளது, அவருடைய பெயர்...
ஷோனாலி போஸ்.

148
00:21:39,401 --> 00:21:41,167
ஜெய் தீட்சிதா?
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

149
00:21:41,771 --> 00:21:46,003
ஷோனாலி போஸ், அறை 23
ஜெய் தீட்சித், திரு. நீண்ட கால்கள்

150
00:21:46,542 --> 00:21:48,065
அறியாத சிறுவன்
உள்ளே நுழையத் துணிந்தான்

151
00:21:48,276 --> 00:21:49,573
ஏனெனில் குளத்தில்
அவளுடைய நீண்ட கால்கள்

152
00:21:49,778 --> 00:21:51,507
நான் உங்களுக்கு சவால் விட விரும்பவில்லை
ஒரு இனத்திற்கு

153
00:21:52,113 --> 00:21:54,172
ஏனெனில் அனைவரும்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்

154
00:21:54,382 --> 00:21:56,817
மற்றும் விடுதியில் உள்ள பெண்கள்?
பூஜா மேத்தாவின் அறை

155
00:21:56,819 --> 00:21:58,315
நீங்கள் வருவதை அவர்கள் பிடிக்கவில்லையா?
அவளுடன் ரகசியமாகவா?

156
00:21:58,421 --> 00:22:01,787
ஆம் அது உண்மைதான் இப்போது ஞாபகம் வருகிறது
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பந்தயத்தில் 25 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

157
00:22:15,838 --> 00:22:18,329
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
7 ஆண்டுகள் மற்றும் 7 மாதங்கள்

158
00:22:18,541 --> 00:22:20,406
எண் தெரியுமா
சரியான நாட்களின் எண்ணிக்கை?

159
00:22:20,709 --> 00:22:22,643
ஆம் எனக்குத் தெரியும், எப்போது ஒரு
பெண் உன்னுடன் நடனமாடுகிறாள்

160
00:22:22,644 --> 00:22:24,005
இனி உன்னை மறக்க மாட்டேன்,
அது நிச்சயம்

161
00:22:24,213 --> 00:22:29,150
நடனமா? ஜெய்?
நான் அதை நம்பவில்லை

162
00:22:30,886 --> 00:22:32,953
எப்படியும்
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

163
00:22:35,791 --> 00:22:39,191
"A" மிகவும் குளிரான திருடன்
மற்றும் உலகம் தயாராக உள்ளது

164
00:22:39,861 --> 00:22:44,093
உங்களுக்கு தைரியம் இருப்பதால் தயார்
முடியாததைச் செய்யுங்கள்

165
00:22:45,066 --> 00:22:51,096
மற்றும் குளிர் ஏனெனில் அது எந்த தடயமும் விடவில்லை
அவருக்குப் பின்னால், அவரது சின்னம் "A" மட்டுமே

166
00:22:51,774 --> 00:22:54,607
எங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை,
இது தவிர

167
00:22:55,477 --> 00:22:58,412
விளக்கம் இல்லையா? ஏதாவது தகவல்?
ஒன்றுமில்லை சார்

168
00:22:58,880 --> 00:23:00,542
ரியோ டி ஜெனிரோவிலிருந்து ஜெய்ப்பூர் வரை,
அவர் கொடுத்த அனைத்து அடிகளும்

169
00:23:00,850 --> 00:23:03,113
அவற்றை மாறுவேடத்தில் செய்துள்ளார்

170
00:23:03,552 --> 00:23:06,384
பழங்கால கிரீடத்தை திருடினார்
ராணி, அவள் போல் மாறுவேடமிட்டாள்

171
00:23:06,788 --> 00:23:07,915
மாறுவேடங்களில் தலைவன்

172
00:23:08,857 --> 00:23:11,257
மற்றும் எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியாது
ரயிலில் இருந்து காணாமல் போனார்

173
00:23:11,494 --> 00:23:14,223
மன்னிக்கவும், அலி ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறார்,
ரயில் கொள்ளை நடந்ததிலிருந்து

174
00:23:14,330 --> 00:23:16,422
இந்த வழக்கை போலீசார் நடத்தியிருக்க வேண்டாமா?
ரயில்வே, மும்பை போலீஸ் இல்லையா?

175
00:23:16,565 --> 00:23:20,228
கடந்த 2 ஆண்டுகளாக, என்னிடம் உள்ளது
திரு. "A" வழக்கைப் பின்பற்றி வருகிறது

176
00:23:20,402 --> 00:23:23,236
எப்பொழுதும் அரிதான பொருட்களைத் திருடுங்கள்,
மற்றும் கணக்கிட முடியாத மதிப்பு உள்ளது

177
00:23:23,805 --> 00:23:26,433
லண்டனில் ஒரு வைரம்,
பாரிசில் ஒரு ஓவியம்

178
00:23:26,709 --> 00:23:28,335
ஒரு கிரீடம் நெக்லஸ்
இஸ்தான்புல் இளவரசர்

179
00:23:28,811 --> 00:23:31,109
ஆனால், அவன் அனைத்தையும் விற்றுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அந்த விஷயங்கள் எங்காவது, இல்லையா?

180
00:23:31,346 --> 00:23:35,373
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்குத் தெரியாது
திருடப்பட்ட பொருட்களை என்ன செய்கிறீர்கள்

181
00:23:35,817 --> 00:23:40,517
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் 3 அல்லது வேலை செய்கிறார்
4 மாதங்கள் கழித்து அது மறைந்துவிடும்

182
00:23:40,722 --> 00:23:44,180
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா,
ஒரு மாதிரி அல்லது ஏதாவது?

183
00:23:44,459 --> 00:23:47,019
குறிப்பிடத்தக்கது எதுவும் இல்லை
அவன் திருடும் வழியில்

184
00:23:47,229 --> 00:23:50,392
மற்றும் கொள்ளைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்
தோராயமாக

185
00:23:50,600 --> 00:23:52,465
எனவே அது சாத்தியமற்றது
ஒரு வடிவத்தைக் கண்டுபிடி

186
00:23:54,370 --> 00:23:55,564
ஒரு மாதிரி இருக்கிறது, ஷோனாலி

187
00:23:58,240 --> 00:24:02,007
சுவாரஸ்யமானது என்ன
கையெழுத்து ஆகும்

188
00:24:03,179 --> 00:24:06,410
அதைத்தான் அவர் விட்டுச் செல்கிறார்,
ஒவ்வொரு குற்றக் காட்சியும்

189
00:24:06,615 --> 00:24:14,785
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பது வெளியேறுவதுதான்
உலகம் முழுவதும் உங்கள் கையெழுத்து

190
00:24:17,727 --> 00:24:18,921
அதுமட்டுமல்ல

191
00:24:23,332 --> 00:24:26,824
ஜூலை 14, 2007, தி
உங்கள் அடுத்த திருட்டு தேதி

192
00:24:29,738 --> 00:24:30,706
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

193
00:24:35,811 --> 00:24:39,268
பழங்கால பொருட்கள் தவிர,
திரு "A" எண்களால் கவரப்பட்டவர்

194
00:24:41,017 --> 00:24:45,646
சியோல் - 5/4/2004
எல்லா எண்களையும் சேர்த்தால்

195
00:24:46,322 --> 00:24:53,989
5 4 2 4=15, உங்களுக்கு தேதி கிடைக்கும்
பின்வரும் கொள்ளை, 7/15/2004

196
00:24:54,197 --> 00:24:56,188
மீண்டும், மொத்தம் 28ஐக் கூட்டினால்,
மற்றும் அடுத்த...

197
00:24:57,065 --> 00:25:02,026
மராகேச்சில் கொள்ளை
9/28/2005, மொத்தம் 44

198
00:25:03,038 --> 00:25:07,698
மொத்தம் 30ஐ தாண்டும்போது,
புள்ளிவிவரங்கள் 4 4 ஐச் சேர்க்கவும்

199
00:25:10,712 --> 00:25:16,879
8, 11/8/2006 அன்று அடுத்த கொள்ளை

200
00:25:17,687 --> 00:25:26,219
ஒவ்வொரு திருட்டு தேதியும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
முந்தைய கொள்ளை நடந்த தேதியில்

201
00:25:26,661 --> 00:25:28,720
உங்களுக்கு புரிந்தது, அருமை.

202
00:25:30,665 --> 00:25:32,530
மேலும் ரயில் கொள்ளை நடந்தது

203
00:25:32,735 --> 00:25:35,703
5/1/2007, மொத்தம் 14

204
00:25:37,340 --> 00:25:39,535
அடுத்த கொள்ளை நடக்கும்
ஜூலை 14 அன்று

205
00:25:43,246 --> 00:25:45,544
மும்பை ஏன் இங்கே?

206
00:25:46,915 --> 00:25:49,643
ஏனென்றால் அவர் "A" சின்னத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்.
உலக வரைபடத்தில்

207
00:25:50,518 --> 00:25:52,315
"A" ஐ முடிக்க,
கோடு மும்பையை கடக்க வேண்டும்

208
00:25:54,824 --> 00:25:58,123
நாங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது,
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்

209
00:25:59,194 --> 00:26:02,392
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
ஏற்கனவே இங்கே இருக்க வேண்டும்

210
00:26:12,307 --> 00:26:17,540
என் சந்தேகம் உண்மையாக இருந்தால், அவர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
எங்களை விட ஒரு படி மேலே செல்லுங்கள்

211
00:26:29,257 --> 00:26:31,020
திரு "A" எப்போதும் செயல்படுத்துகிறது
அவரது மாறுவேடமிட்டு கொள்ளையடித்தது

212
00:26:32,460 --> 00:26:34,758
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறார்
அவர் யார் என்று உலகம் அறியும்

213
00:26:36,265 --> 00:26:37,254
கையெழுத்து எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது

214
00:26:47,476 --> 00:26:51,434
அவர் ஒரு கலைஞர் என்று நினைக்கிறார், இல்லை
திருடன், தெரியாத கலைஞர்

215
00:26:53,748 --> 00:26:58,709
ஒரு கலைஞராக, அவர் தன்னை ஆக்கிரமிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்
எல்லாவற்றையும், யாரும் கண்டுபிடிக்காமல்

216
00:27:15,705 --> 00:27:19,334
நீங்கள் அதை தேட முடியாது,
நீங்கள் அதை மட்டுமே பிடிக்க முடியும்

217
00:27:24,646 --> 00:27:28,947
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்றாலும்

218
00:27:37,460 --> 00:27:38,153
சரியானது

219
00:27:39,028 --> 00:27:40,153
அவன் சரியான திருடன்

220
00:28:04,319 --> 00:28:06,345
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், திரு. "A"

221
00:28:08,657 --> 00:28:09,750
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்

222
00:28:14,630 --> 00:28:17,598
பள்ளியில் நான் ஒரு பெண் என்று நினைத்ததில்லை
நீங்கள் எப்படி போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

223
00:28:18,567 --> 00:28:19,898
உங்கள் மிளகுத்தூள்
நன்றி

224
00:28:21,002 --> 00:28:22,766
ஏன் அப்படி நினைத்தாய்?

225
00:28:26,174 --> 00:28:30,373
இல்லை, நீங்கள் மிகவும் லா-டீ-டாவாக இருந்தீர்கள்
அதாவது...

226
00:28:31,513 --> 00:28:34,278
நீங்கள் மக்களிடம் அதிகம் பேசவில்லை

227
00:28:35,116 --> 00:28:36,981
நான் உன்னிடம் பேசினேன்

228
00:28:40,155 --> 00:28:43,318
நீ இருந்ததால் தான்
என்னை ரகசியமாக காதலிக்கிறார்

229
00:28:45,193 --> 00:28:48,219
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்

230
00:28:53,769 --> 00:28:56,671
அப்படி இருக்கட்டும், நினைக்காதே
விவாகரத்தில்

231
00:28:58,141 --> 00:29:00,575
விவாகரத்து மிகவும் மோசமாக இருக்கும்
உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கைக்காக

232
00:29:02,644 --> 00:29:05,205
விவாகரத்து இல்லை, நான்
கொலை பற்றி யோசிக்கிறேன்

233
00:29:06,015 --> 00:29:07,010
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
இல்லை

234
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
நன்றி, மிக்க நன்றி

235
00:29:08,450 --> 00:29:09,661
உங்கள் மீன்

236
00:29:10,553 --> 00:29:12,645
செல்லம், உங்கள் கணவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்

237
00:29:12,956 --> 00:29:13,944
மேலும் அவர் ஒரு சிறந்த சமையல்காரரும் கூட.

238
00:29:14,157 --> 00:29:15,885
எப்படிப் பிடிக்க முடிந்தது?
சொல்லு...

239
00:29:17,459 --> 00:29:18,392
நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்

240
00:29:22,498 --> 00:29:25,261
எனவே நீங்கள் வாத்து
பள்ளி அசிங்கமானது

241
00:29:25,567 --> 00:29:29,629
எவ்வளவு முட்டாள், அவள் மிகவும் சூடான பெண்
பள்ளியில், அவள் மிகவும் விரும்பப்பட்டவள்

242
00:29:29,872 --> 00:29:31,933
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்,
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

243
00:29:34,110 --> 00:29:36,873
பார், இவர் யார்?
அவன் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறானா?

244
00:29:37,679 --> 00:29:40,272
எல்லோரும் சேலையில் முட்டாளாகத் தெரிகிறார்கள்
(பாவாடை போல் அணியும் துணி)

245
00:29:40,615 --> 00:29:41,782
நீங்கள் சேலை அணிந்திருந்தீர்களா?

246
00:29:41,784 --> 00:29:42,782
அது ஒருவருக்கு இருக்க வேண்டும்
பந்தயம், சரியா?

247
00:29:42,817 --> 00:29:44,012
பிங்கோ ஒரு பந்தயம் 10 ரூபாய்

248
00:29:44,352 --> 00:29:45,513
அது யாருடைய சேலை?

249
00:29:46,121 --> 00:29:47,619
அது இயல்பாகவே அவனுடையது

250
00:29:48,957 --> 00:29:52,917
ஷோ, இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
கிளி பச்சை உடை

251
00:29:53,496 --> 00:29:55,225
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?
என்று?

252
00:29:56,064 --> 00:29:58,090
முன்னோர்களின் கூட்டம் உள்ளது
மாணவர்கள் நாளை, '96 இன் பாடநெறி

253
00:29:58,801 --> 00:29:59,630
மேலும் அனைவரும் அணிவார்கள்

254
00:30:00,534 --> 00:30:02,230
பள்ளிக்கு நான் அணிந்திருந்தவை,
எனவே, நான் நினைத்தேன் ...

255
00:30:02,204 --> 00:30:02,693
ஒரு கூட்டம்

256
00:30:03,839 --> 00:30:06,740
ஆம், இப்போது நீங்கள் நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்

257
00:30:07,042 --> 00:30:08,668
ஆனால் என்னிடம் அணிய எதுவும் இல்லை

258
00:30:09,512 --> 00:30:10,877
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கடன் வாங்கக்கூடாது
சில இனிமையான ஆடைகள்?

259
00:30:11,080 --> 00:30:12,308
பிரச்சனை இல்லை, வாருங்கள்,
நான் காட்டுகிறேன், வா

260
00:30:21,424 --> 00:30:25,451
ஒரு கொலைக்கு பதிலாக இரண்டு கொலைகள்
வாக்கியம் ஒன்றே, இல்லையா?

261
00:30:27,163 --> 00:30:31,064
இல்லை, ஸ்வீட்டி, நான் அதை அம்மாவுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் விலகி இருப்பேன்...

262
00:30:31,699 --> 00:30:33,634
பிரச்சினைகள் மற்றும்
பெண்களின்

263
00:30:34,002 --> 00:30:37,461
ஆனால் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும்
வாக்குறுதியை மீறுவேன்

264
00:30:38,573 --> 00:30:39,437
நீ என்ன பேசுகிறாய் அலி?

265
00:30:40,076 --> 00:30:43,533
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது, நான் அதை செய்யப் போகிறேன்
அவள் என்னை காதலித்தாள்

266
00:30:44,746 --> 00:30:46,874
பிறகு ஜெய்யை மறந்து விடுவார்.
அலி அவளை மயக்குவான்...

267
00:30:47,116 --> 00:30:47,912
மேலும் உங்கள் குடும்பம் நன்றாக இருக்கும்

268
00:30:48,117 --> 00:30:49,778
ஆனால் அதை எப்படி செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

269
00:30:50,219 --> 00:30:50,684
எனவே...

270
00:31:46,242 --> 00:31:50,693
உங்கள் கண்களில் உள்ள நெருப்பு என்னை மேலும் மேலும் எரிக்கிறது

271
00:31:50,813 --> 00:31:55,203
அதனால் என்னை அப்படி பார்க்காதே.
ஏனென்றால் என் புலன்கள் காட்டுத்தனமாக செல்கின்றன

272
00:31:55,317 --> 00:31:59,717
உங்கள் கண்களில் உள்ள நெருப்பு என்னை மேலும் மேலும் எரிக்கிறது

273
00:31:59,822 --> 00:32:04,791
அதனால் என்னை அப்படி பார்க்காதே.
ஏனென்றால் என் புலன்கள் காட்டுத்தனமாக செல்கின்றன

274
00:32:04,927 --> 00:32:09,340
என் இதயம் தன்னடக்கத்தை இழந்தால்

275
00:32:09,465 --> 00:32:13,621
அப்போது ராக் அண்ட் ரோலுக்கு முடிவே இருக்காது

276
00:32:13,736 --> 00:32:18,312
என்னை தொடாதே என் அன்பே

277
00:32:18,407 --> 00:32:22,911
என்னை தொடாதே என் அன்பே

278
00:32:23,046 --> 00:32:27,473
என்னிடம் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்காதே,
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன்

279
00:32:27,583 --> 00:32:32,127
நீ பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும்,
காதல் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

280
00:32:32,235 --> 00:32:36,816
என்னிடம் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்காதே,
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன்

281
00:32:36,920 --> 00:32:41,609
நீ பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும்,
காதல் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

282
00:32:41,716 --> 00:32:46,191
என் இதயம் தன்னடக்கத்தை இழந்தால்

283
00:32:46,302 --> 00:32:50,308
அப்போது ராக் அண்ட் ரோலுக்கு முடிவே இருக்காது

284
00:32:50,405 --> 00:32:54,925
என்னை தொடாதே என் அன்பே

285
00:32:55,244 --> 00:33:00,034
என்னை தொடாதே என் அன்பே

286
00:33:27,677 --> 00:33:32,110
உங்களால் முடக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
அதை நிறுத்த என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

287
00:33:32,214 --> 00:33:37,177
எனது முந்தைய வாக்குறுதிகள் அனைத்தும்,
ஒவ்வொன்றாக உடைப்பார்கள்

288
00:33:41,456 --> 00:33:45,930
அசையும் நம் உடல்களுக்கு இடையே,
சிறிது தூரம் இருக்கட்டும்

289
00:33:46,061 --> 00:33:50,944
என்னுடைய இந்த பைத்தியக்கார இதயம்,
இப்போது அவர் ஒரு காதல் விரும்புகிறார்

290
00:33:51,064 --> 00:33:55,533
என் இதயம் தன்னடக்கத்தை இழந்தால்

291
00:33:55,667 --> 00:33:59,806
அப்போது ராக் அண்ட் ரோலுக்கு முடிவே இருக்காது

292
00:33:59,909 --> 00:34:09,354
என்னை தொடாதே என் அன்பே

293
00:34:39,249 --> 00:34:43,535
நாம் இருவரும் சோதனையை மீற வேண்டும்

294
00:34:43,653 --> 00:34:48,884
நாம் அதை ஏதாவது அங்கீகரிக்க வேண்டும்
காற்றில் காதல் இருக்கிறது

295
00:34:52,961 --> 00:34:57,454
என் இதயத்தின் ஆழத்தில்,
ஒருவித எரியும் உள்ளது

296
00:34:57,567 --> 00:35:02,433
அதுக்கு இல்லைன்னு சொல்ல முடியாது
அது என் மனதை ஆட்டிப்படைக்கிறது

297
00:35:02,551 --> 00:35:07,101
என் இதயம் தன்னடக்கத்தை இழந்தால்

298
00:35:07,210 --> 00:35:11,306
அப்போது ராக் அண்ட் ரோலுக்கு முடிவே இருக்காது

299
00:35:11,414 --> 00:35:20,568
என்னை தொடாதே என் அன்பே

300
00:35:20,690 --> 00:35:25,082
உங்கள் கண்களில் உள்ள நெருப்பு என்னை மேலும் மேலும் எரிக்கிறது

301
00:35:25,193 --> 00:35:29,873
அதனால் என்னை அப்படி பார்க்காதே.
ஏனென்றால் என் புலன்கள் காட்டுத்தனமாக செல்கின்றன

302
00:35:29,995 --> 00:35:34,432
என்னிடம் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்காதே,
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன்

303
00:35:34,573 --> 00:35:39,386
நீ பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும்,
காதல் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

304
00:35:39,509 --> 00:35:43,925
என் இதயம் தன்னடக்கத்தை இழந்தால்

305
00:35:44,046 --> 00:35:48,203
அப்போது ராக் அண்ட் ரோலுக்கு முடிவே இருக்காது

306
00:35:48,384 --> 00:35:55,126
என்னை தொடாதே என் அன்பே

307
00:35:55,224 --> 00:36:09,467
என்னை தொடாதே என் அன்பே

308
00:37:26,480 --> 00:37:28,676
எல்லா கேமராக்களும் வேலை செய்யுமா சமர்?
ஆம், ஐயா

309
00:37:41,229 --> 00:37:44,858
கூரையில் இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் உள்ளனர்,
தப்பிக்கும் அனைத்து வழிகளும் தடுக்கப்பட்டுள்ளன

310
00:37:47,903 --> 00:37:49,028
அவர் வரவில்லை என்றால் என்ன நடக்கும்?

311
00:37:50,439 --> 00:37:53,669
ஜெய், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
மும்பை மட்டும்தான் இருக்கு...

312
00:37:54,043 --> 00:37:56,376
தாக்கக்கூடிய இரண்டு இடங்கள்
மற்றும் நாங்கள் இரண்டையும் மறைக்கிறோம்

313
00:38:00,569 --> 00:38:01,302
வணக்கம்

314
00:38:01,302 --> 00:38:03,247
பாம்பே வறுத்த வாத்து அல்லது
மசாலா மட்டி?

315
00:38:04,586 --> 00:38:05,985
நீங்கள் தேநீர் மட்டுமே சாப்பிட்டீர்கள்
தாஜ்மஹால் ஹோட்டல்

316
00:38:06,188 --> 00:38:08,016
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா
பாம்பே வறுத்த வாத்து?

317
00:38:08,122 --> 00:38:10,148
பஷீர் உணவகத்தில்,
ம்ம்ம்... சிறந்தது

318
00:38:10,825 --> 00:38:13,021
சாப்பிட்ட பிறகு,
நாங்கள் கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுவோம்

319
00:38:13,227 --> 00:38:14,626
நாங்கள் ஒரு ஐஸ்கிரீம் ஆர்டர் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்

320
00:38:15,030 --> 00:38:17,726
பஷீர் என் நண்பன்
எங்களிடம் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்காது

321
00:38:17,999 --> 00:38:19,831
ஆனா ஒண்ணு கேளுங்க ஷோ...

322
00:38:20,735 --> 00:38:26,800
தயவு செய்து மிஸ்டர் எரிச்சலை விடாதீர்கள்
எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள், சரியா?

323
00:38:27,008 --> 00:38:30,910
சீக்கிரம் வா, உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது

324
00:38:31,213 --> 00:38:33,302
நீங்கள் காத்திருப்பது ஒரு
பாடம், சரியா?

325
00:38:35,818 --> 00:38:38,115
ஏய், அம்மா,
குறைந்தபட்சம் எனக்கு தெரியப்படுத்த முடியுமா?

326
00:38:38,419 --> 00:38:41,389
உங்கள் கடமையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்,
நீங்கள் சுற்றுலாவில் இல்லை

327
00:38:41,689 --> 00:38:44,284
திருடன் உன்னிடம் கேட்கப் போவதில்லை

328
00:38:44,492 --> 00:38:46,722
தம்பி அலி, இன்னும் சாப்பிட்டு முடித்து விட்டாயா?
நான் இப்போது திருடலாமா?

329
00:38:46,928 --> 00:38:48,657
திருடன் போகமாட்டான் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
உணவு நேரத்தில் திருட வேண்டும்

330
00:38:48,930 --> 00:38:50,454
மேலும், திருட்டு இல்லை
இங்கே உறுதியளிக்கப் போகிறது

331
00:38:51,300 --> 00:38:52,095
ஏனென்றால் உனக்கு நான் இல்லை
எனக்கு அனுப்பப்பட்டது

332
00:38:53,168 --> 00:38:54,430
உன்னிடம் அதிகம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை நம்பு

333
00:38:55,104 --> 00:38:56,365
வாயை மூடிக்கொண்டு விழிப்புடன் இருங்கள், சரியா?

334
00:38:57,805 --> 00:38:59,671
நான் சில ஸ்நாக்ஸ் வாங்கலாமா
மூலையில்?

335
00:38:59,874 --> 00:39:00,465
சீக்கிரம்

336
00:39:06,081 --> 00:39:06,843
என்ன நடக்கிறது ஜெய்?

337
00:39:09,418 --> 00:39:14,378
என்னவென்று தெரியவில்லை ஷோ.
ஆனால் ஏதோ தவறு

338
00:39:15,256 --> 00:39:16,485
என்னால் உணர முடிகிறது

339
00:39:19,193 --> 00:39:22,630
வாருங்கள், திரு. "A"
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

340
00:42:03,792 --> 00:42:08,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நிச்சயமாக

341
00:42:10,665 --> 00:42:12,964
உரிமையாளர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவள் இன்னும் அழகாக இருந்தாள்

342
00:42:13,234 --> 00:42:14,895
நிச்சயமாக எனக்கும் இருந்தது
நிறைய பாத்திரம் கூட

343
00:42:15,069 --> 00:42:18,870
ஒரு நாள் அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள் என்று சொல்கிறார்கள்

344
00:42:19,006 --> 00:42:22,100
அதை எறிந்த ஷாஜகானுடன்

345
00:42:22,277 --> 00:42:31,151
அது மிகவும் கடுமையாக தாக்கியது
மையப்பகுதி இழந்தது

346
00:42:41,530 --> 00:42:43,760
ஷோ, அவர் இங்கு வரமாட்டார்

347
00:42:43,965 --> 00:42:46,798
சரியான பொருட்களை மட்டுமே திருடவும்,
மேலும் இந்த நெக்லஸ் சேதமடைந்துள்ளது

348
00:42:46,968 --> 00:42:48,561
அவர் வரவில்லை, போகலாம்
நீ போ, ஜெய்

349
00:42:49,503 --> 00:42:53,372
நீங்கள் தவறாக இருந்தால், இருக்க வேண்டும்
அதைப் பெற இங்கே ஒருவர்

350
00:43:03,785 --> 00:43:06,082
அலி, கொள்ளை நடக்கப் போகிறது
அருங்காட்சியகத்தில், விரைவாகச் செல்லுங்கள்

351
00:43:06,287 --> 00:43:07,276
கடவுளே, நான் அங்கு செல்கிறேன்

352
00:43:15,963 --> 00:43:17,090
அலி, நீங்கள் இன்னும் வந்துவிட்டீர்களா?

353
00:43:17,298 --> 00:43:18,459
கதவை மூடு

354
00:43:20,248 --> 00:43:22,994
அனைத்து தப்பிக்கும் பாதைகளையும் பாதுகாக்கவும்,
ஒவ்வொரு 5 நிமிடங்களுக்கும் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்

355
00:43:31,212 --> 00:43:31,837
மன்னிக்கவும் வயதானவரே

356
00:43:32,247 --> 00:43:33,077
யாரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

357
00:43:33,281 --> 00:43:38,117
நான் ஒரு முதியவர், ஒரு காவலாளியுடன் மோதியேன்
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கப் போகிறீர்கள், மனிதனே

358
00:43:38,319 --> 00:43:39,048
என்ன?

359
00:43:39,049 --> 00:43:40,049
இப்போது நிறுத்து

360
00:43:41,089 --> 00:43:41,747
அவர் ஒரு துப்புரவு தொழிலாளி மட்டுமே

361
00:43:41,957 --> 00:43:44,084
நான் ஷிப்டை ரத்து செய்துவிட்டேன்
துப்புரவு பணியாளர்கள்

362
00:43:49,363 --> 00:43:50,626
உயர் போலீஸ்

363
00:43:52,033 --> 00:43:56,732
அவரை முழங்காலில் சுட்டு, வா
சீக்கிரம், நிறுத்து என்றேன்

364
00:43:56,933 --> 00:43:58,270
ஏய் நிறுத்து

365
00:44:01,008 --> 00:44:04,336
உங்கள் ஐடியை சரிபார்க்கவும்
அங்கேயே வையுங்கள், நான் அங்கு செல்கிறேன்

366
00:44:06,847 --> 00:44:09,802
நான் உன்னை சுட்டிருக்கலாம்,
நீ ஏன் நிறுத்தவில்லை?

367
00:44:10,419 --> 00:44:11,113
என்று?

368
00:44:11,319 --> 00:44:14,847
ஹெட்செட் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை அணியுங்கள்,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழந்திருக்கலாம்

369
00:44:15,990 --> 00:44:21,156
ஆம், என்னிடம் சிறியது உள்ளது
காது பிரச்சனை

370
00:44:21,363 --> 00:44:23,388
எப்போது நிறுத்த வேண்டும்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி உங்களிடம் கேட்கிறார்

371
00:44:23,597 --> 00:44:26,422
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் ஷிப்ட் ரத்து செய்யப்பட்டது

372
00:44:29,905 --> 00:44:33,772
என் வயதில், சில நேரங்களில் நான் மறந்து விடுகிறேன்
என் பெயர் கூட

373
00:44:34,776 --> 00:44:36,640
நான் எப்படி நினைவில் கொள்வேன்
மாற்றங்களின்?

374
00:44:36,845 --> 00:44:38,642
வந்து காட்டு
உங்கள் ஐடி

375
00:44:39,347 --> 00:44:40,042
என்ன?

376
00:44:40,247 --> 00:44:42,147
உங்கள் அடையாள அட்டை,
மனிதனே, உங்கள் அட்டை

377
00:44:58,833 --> 00:45:00,001
உங்கள் பெயர் என்ன?

378
00:45:02,003 --> 00:45:03,402
பின்புறத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது

379
00:45:13,781 --> 00:45:17,547
கடவுளே,
அது பறந்து சென்றது

380
00:45:21,190 --> 00:45:22,384
அவர்களுக்கு நீச்சல் தெரியுமா?

381
00:45:30,531 --> 00:45:31,429
கதவை திற

382
00:48:33,849 --> 00:48:35,907
அலி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

383
00:49:23,431 --> 00:49:26,628
நான் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்

384
00:49:28,570 --> 00:49:31,302
பெரியவர், திருடனும் நீங்களும்
இருவரும் ஊரை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்

385
00:49:31,706 --> 00:49:34,300
அவை மிகவும் ஒத்தவை,
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது

386
00:49:36,445 --> 00:49:39,505
ஜெய், நீங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அவரைப் பிடிக்கவும், நான் அல்ல

387
00:49:39,715 --> 00:49:40,612
அதனால் என்ன?

388
00:49:42,184 --> 00:49:45,611
மவுசர் 9 மிமீ, புல்லட் வேகம்,
வினாடிக்கு மூவாயிரம் அடி

389
00:49:45,719 --> 00:49:49,306
ஒரு மனிதன் அவளிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது

390
00:49:50,291 --> 00:49:55,628
ஷோனாலி, என் வேலை
திருடர்களைப் பிடிக்கவும், கொல்ல வேண்டாம்

391
00:49:55,831 --> 00:49:58,994
இறந்த திருடன்
அவர் ஒரு குறைவான திருடன்

392
00:50:00,302 --> 00:50:04,500
அதிகாரம் அங்கு இல்லை, இங்கே இல்லை

393
00:50:05,708 --> 00:50:07,436
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்
பேச இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்

394
00:50:07,842 --> 00:50:10,106
திரு. ஏ இருக்க வேண்டும்
நகரத்தை விட்டு வெளியேறுதல்

395
00:50:15,717 --> 00:50:18,380
மன்னிக்கவும், மேடம், இது எனது டிக்கெட்,
நான் காத்திருப்போர் பட்டியலில் இருக்கிறேன்

396
00:50:18,586 --> 00:50:19,849
மன்னிக்கவும், ஆனால் விமானம்
நிரம்பியுள்ளது

397
00:50:20,054 --> 00:50:21,420
பெண்ணே, நாளை என்னுடையது
டென்னிஸ் போட்டி

398
00:50:21,623 --> 00:50:26,789
கேளுங்கள், நான் இன்று செல்ல வேண்டும்
மன்னிக்கவும், விமானம் நிரம்பிவிட்டது என்று சொன்னேன்.

399
00:50:26,996 --> 00:50:28,463
ஏதேனும் ரத்து இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

400
00:50:28,664 --> 00:50:30,153
இப்போது தயவுசெய்து
அங்கே போய் உட்காருங்கள்

401
00:50:33,969 --> 00:50:35,697
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள், அப்பா.

402
00:50:36,539 --> 00:50:39,530
கடவுள் இருந்திருந்தால், நான் இருந்திருப்பேன்
அந்த விமானத்தை எடுத்தார்

403
00:50:40,074 --> 00:50:42,668
நான் சாம்பியன்ஷிப் வென்றுள்ளேன்
கடந்த மூன்று வருடங்கள்

404
00:50:43,278 --> 00:50:48,079
கடவுளுக்குத் தெரியும், இப்போது சில
என் இடத்தை இன்னொருவர் எடுப்பார்

405
00:50:48,284 --> 00:50:50,547
ஒரு அரிய வைரத்தை திருடிய பிறகு
மூன்று மில்லியன் மதிப்புடையது

406
00:50:50,753 --> 00:50:52,447
திருடன் இப்போது என்ன திட்டம் போடுகிறான்?

407
00:50:52,655 --> 00:50:56,489
சமீபத்திய செய்திகளை நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்

408
00:50:59,328 --> 00:50:59,953
டி.வி

409
00:51:00,161 --> 00:51:04,757
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, திரு. ஏ
எங்கள் செய்தி ஸ்டுடியோவை அழைத்தார்

410
00:51:04,966 --> 00:51:06,524
மேலும் அவர் தனது அடுத்த கொள்ளையை எங்களிடம் தெரிவித்தார்
ஜுனகர் அரண்மனையில் உள்ளது.

411
00:51:06,736 --> 00:51:10,297
மேலும் அவர் 600 ஆண்டுகள் பழமையான வாளை திருடப் போகிறார்
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்

412
00:51:10,506 --> 00:51:15,306
நாங்கள் முடிப்பதற்குள் அவர் துண்டித்துவிட்டார்
தொலைபேசியைக் கண்டறியவும்

413
00:51:15,511 --> 00:51:17,478
என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்
திரு. A பாணி உள்ளது

414
00:51:18,013 --> 00:51:19,879
சவாலை ஏற்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்

415
00:51:20,082 --> 00:51:22,107
மேலும் உறுதியாக இருக்கும்போது அதைப் பிடிப்போம்
முடியும் என்று அலி பேசியுள்ளார்

416
00:51:26,821 --> 00:51:28,221
ஒரே ஒரு சாம்பியன் இருக்கிறார், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

417
00:51:29,257 --> 00:51:32,625
உங்கள் இடத்தை யாரும் பிடிக்க முடியாது

418
00:51:36,931 --> 00:51:38,125
ஒரு கடவுள் கூட இல்லை

419
00:52:29,718 --> 00:52:32,482
சில நேரங்களில் அது தன்னைத்தானே சுடும்

420
00:52:34,790 --> 00:52:38,453
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா
என்னைக் கொல்ல முடியுமா?

421
00:52:39,694 --> 00:52:42,163
நீங்கள் உண்மையில் தூங்க விரும்பினால்,
ஏன் அதை எப்போதும் செய்யக்கூடாது?

422
00:52:44,132 --> 00:52:44,928
இது ஒரு நகைச்சுவை

423
00:52:45,901 --> 00:52:48,562
நீங்கள் பெறப் போவதில்லை
திருடனுடன் எதுவும் இல்லை

424
00:52:49,739 --> 00:52:52,105
கையை விட்டுப் போனால்
பகல் வெளிச்சத்தில்

425
00:52:52,308 --> 00:52:57,109
இரவில் அதைப் பிடிக்கவும், அது இருக்க வேண்டும்
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. எப்படியிருந்தாலும், ஷோ

426
00:52:57,580 --> 00:52:59,103
நான் இங்கு வருவதில் சந்தேகம் உள்ளது

427
00:52:59,482 --> 00:53:02,507
அவன் எங்கோ திருடிக்கொண்டிருப்பான்
பாதுகாப்பான இடம்

428
00:53:04,219 --> 00:53:08,451
இங்கு வந்தால் வெளியே வரமாட்டாய்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

429
00:53:09,257 --> 00:53:12,955
மிஸ்டர் ஏ என்றால் கண்டிப்பாக வருவார்

430
00:53:13,596 --> 00:53:16,497
ஆனால் எப்படி?

431
00:54:09,218 --> 00:54:10,776
ஒன்று அசல்,
மற்றொன்று இல்லை

432
00:54:14,223 --> 00:54:16,190
ஆனால் பாராட்டுவது கடினம், இல்லையா?

433
00:54:29,305 --> 00:54:31,169
சரி, இங்கு வருவது கடினமாக இருந்தது

434
00:54:33,174 --> 00:54:35,473
ஆனால் இனிமேல்
அது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்

435
00:54:38,314 --> 00:54:39,712
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

436
00:54:57,366 --> 00:55:00,823
ஆம், அவை அகச்சிவப்பு கதிர்கள்

437
00:55:02,937 --> 00:55:04,632
யாராவது கடந்து சென்றால்
அந்த கதிர்கள், ஒரு அலாரம்

438
00:55:04,839 --> 00:55:07,933
அனைவரையும் மற்றும் காவலர்களை விழிப்புடன் வைக்கிறது
அவர்கள் 30 வினாடிகளில் இங்கு வந்துவிடுவார்கள்

439
00:55:11,212 --> 00:55:15,172
தூண்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
மின்காந்த ஸ்டன்னர்கள்

440
00:55:17,886 --> 00:55:19,649
அவை கிட்டத்தட்ட கொடியவை

441
00:55:20,321 --> 00:55:24,122
அவன் வாளை உயர்த்தியவுடன்,
ஒரு வலுவான மின்னோட்டம்

442
00:55:24,326 --> 00:55:26,919
உங்களுக்கு 2000 வோல்ட் போதுமானதாக இருக்கும்

443
00:55:28,631 --> 00:55:32,192
நீங்கள் நேரடியாக தரையிறங்குவீர்கள்
சிறையில் அல்லது மருத்துவமனையில்

444
00:55:35,303 --> 00:55:36,100
என்னால் முடியுமா?

445
00:55:42,745 --> 00:55:43,837
குழப்பமா?

446
00:55:48,417 --> 00:55:49,678
எப்படி திருட முடியும்?

447
00:55:52,254 --> 00:55:53,118
நான் சொல்லட்டுமா?

448
00:56:01,129 --> 00:56:03,792
உங்களுக்கான போலி

449
00:56:06,468 --> 00:56:08,902
மற்றும் இது எனக்கு

450
00:56:30,392 --> 00:56:32,484
நான் சொல்லும்போது வாளை எடு

451
00:56:47,076 --> 00:56:49,009
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது

452
00:56:52,448 --> 00:56:54,415
இப்போது என்னிடம் இருக்கும்
உன்னை பின் தொடர

453
00:57:25,013 --> 00:57:27,312
ஜெய், எனக்கு புரிந்தது

454
00:58:05,353 --> 00:58:07,719
ஆஹா, அம்மா
ஒரு திருடனைப் பிடிப்பது கடினமாக இருந்தது

455
00:58:07,922 --> 00:58:13,986
நீங்கள் எங்களுக்கு இன்னொன்றை அனுப்புங்கள்,
இப்போது எங்களிடம் கிடைத்தது, மன்னிக்கவும்

456
00:58:48,864 --> 00:58:54,426
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்,
இதையெல்லாம் வைத்து நீங்கள் சூடாக இருக்க மாட்டீர்களா?

457
00:59:17,692 --> 00:59:19,718
நீங்கள் என்னை பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?

458
00:59:22,830 --> 00:59:26,267
அந்த முகமூடிக்குப் பின்னால்,
இல்லை என்று நம்புகிறேன்

459
00:59:27,002 --> 00:59:30,493
ஏனென்றால் அப்படி இருந்தால்,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள்

460
00:59:30,705 --> 00:59:33,140
உங்களிடம் நிறைய இருக்கும்
என்ன வருத்தம்

461
00:59:36,944 --> 00:59:38,468
உங்களால் நடக்க முடியவில்லை

462
00:59:38,881 --> 00:59:40,939
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் ஓட வேண்டும்

463
00:59:41,149 --> 00:59:43,584
நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா
கொள்ளைக்கு என் பெயர்?

464
00:59:44,285 --> 00:59:48,154
நீங்கள் சிறந்தவர்

465
00:59:48,357 --> 00:59:50,415
அதாவது என்னைத் தவிர
வேறு யாரும் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை

466
00:59:50,625 --> 00:59:52,457
ஆனால் சுனேரி
இல்லை, இல்லை

467
00:59:52,660 --> 00:59:55,493
சுனேரி உங்கள் ரசிகை

468
00:59:55,964 --> 00:59:59,660
ஆனால் அடுத்தது யார்?
சுனேஹ்ரி

469
01:00:00,968 --> 01:00:04,064
மிகவும் நல்லது, சுனேரி
மும்பையில் வசிக்கும் தங்கப் பெண்

470
01:00:04,064 --> 01:00:08,088
ஆனால் ஆம்ஸ்டர்டாமை நினைத்துப் பாருங்கள்,
ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா கூட

471
01:00:09,978 --> 01:00:12,008
சுனேரி என்ன நினைக்கிறார் என்று பார்ப்போம்

472
01:00:13,348 --> 01:00:15,009
நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்களா?
அதாவது...

473
01:00:15,217 --> 01:00:17,081
சிறந்த பிட்சர் ஜோடி எது?
மற்றும் உலகின் பேட்ஸ்மேன்?

474
01:00:17,286 --> 01:00:19,913
அவர்கள் சயீத் அன்வர் மற்றும் அமீர் சோஹல் அல்ல.
அல்லது ஹைடன் மற்றும் கில்கிறிஸ்ட்...

475
01:00:20,121 --> 01:00:23,614
டெண்டுல்கர் மற்றும் சேவாக்,
அவ்வளவுதான்

476
01:00:24,893 --> 01:00:27,453
உங்களுக்கு வைரம் பற்றி மட்டும் தெரியாது.
நீங்கள் சிந்திக்கும் திறனும் உள்ளவர்

477
01:00:31,766 --> 01:00:37,706
குறைவான சொற்கள் மற்றும் அதிக செயல்கள் என்ற குறிக்கோள் என்னிடம் உள்ளது
எனவே எப்போது தொடங்குவது என்று சொல்லுங்கள்?

478
01:00:39,674 --> 01:00:43,304
நாம் தொடங்கலாமா?
நீங்களும் நானும் டெண்டுல்கர் மற்றும் சேவாக், தோழர்கள்

479
01:00:43,645 --> 01:00:46,705
ஒன்றாக நாம் உருவாகலாம்
ஒரு பெரிய அணி

480
01:00:48,250 --> 01:00:51,685
நன்றி, ஆனால் நான் தனியாக வேலை செய்கிறேன்

481
01:00:53,388 --> 01:00:56,949
அனைவருக்கும் தேவை
ஒரு துணை

482
01:00:57,592 --> 01:01:02,188
ஒரு நாள் உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்,
மேலும் இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு

483
01:01:03,264 --> 01:01:08,395
கோல்டன், சுனேஹ்ரா என்றால் தங்கம்
நீ எடுத்துக்கொள்கிறாயா?

484
01:01:13,342 --> 01:01:19,507
நீங்கள் ஏற்கனவே என் வேலையைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், வாருங்கள்...

485
01:01:20,014 --> 01:01:25,509
நான் உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கவனாக இருக்க முடியும்,
என்னை நம்பு

486
01:01:30,793 --> 01:01:31,987
நான் யாரையும் நம்பவில்லை

487
01:01:37,732 --> 01:01:46,436
திரும்ப வருவோம், நீங்கள் என் பயன்படுத்தி திருடியீர்கள்
பெயர் அதனால் கொள்ளை என்னுடையது

488
01:01:51,480 --> 01:01:56,507
நீங்கள் வாளை வைத்திருக்க முடியும்,
அது ஒரு பரிசு

489
01:01:57,485 --> 01:01:58,782
ஆனால் இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

490
01:01:59,487 --> 01:02:05,654
இன்று அது ஒரு வாள்,
நாளை ஒரு வைரமாக இருக்கலாம்

491
01:02:06,594 --> 01:02:07,755
கடைசி வாய்ப்பு

492
01:02:08,263 --> 01:02:11,755
முகமூடியைக் கழற்றி,
துணையாக இருப்போம்

493
01:02:19,174 --> 01:02:23,576
நீங்கள் செய்வதில் நீங்கள் நல்லவர்,
அதனால் நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்

494
01:02:25,279 --> 01:02:31,583
திருடர்களுக்கு துணை இருக்கக்கூடாது
தனியாக இருங்கள் நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்

495
01:02:33,087 --> 01:02:36,580
ஏனென்றால் நீங்கள் தனியாக இருந்தால், நீங்கள் ஓட மாட்டீர்கள்
காட்டிக்கொடுக்கப்படும் ஆபத்து

496
01:02:38,826 --> 01:02:39,987
குட்பை

497
01:03:15,263 --> 01:03:19,848
மெதுவாகவும் தந்திரமாகவும்
நீ என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்

498
01:03:20,433 --> 01:03:25,250
மெதுவாகவும் தந்திரமாகவும்
நீ என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்

499
01:03:26,407 --> 01:03:31,215
நீங்கள் மந்திரத்தை விடுங்கள்
என்னை சுற்றி உன் காதல்

500
01:03:37,030 --> 01:03:36,745
நான் பகலில் கனவு காண்கிறேன்,
நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன்

501
01:03:37,085 --> 01:03:40,005
உன் நினைவுகள்,
நான் உன்னை நினைக்கும் போது

502
01:03:40,118 --> 01:03:42,736
என் இதயம் பைத்தியமாக சுழல்கிறது

503
01:03:42,825 --> 01:03:44,453
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

504
01:03:45,320 --> 01:03:47,076
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

505
01:03:47,920 --> 01:03:49,363
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

506
01:03:49,460 --> 01:03:52,711
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

507
01:03:53,120 --> 01:03:55,008
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

508
01:03:55,820 --> 01:03:57,352
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

509
01:03:58,420 --> 01:03:59,877
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

510
01:03:59,980 --> 01:04:04,244
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

511
01:04:27,035 --> 01:04:29,032
அவருக்குத் தெரியாது

512
01:04:29,645 --> 01:04:31,895
இது உங்கள் தவறு அல்ல

513
01:04:32,254 --> 01:04:34,815
நான் அவர்களின் வலைப்பின்னல்களில் விழுந்துவிட்டேன்

514
01:04:34,937 --> 01:04:37,122
நான் சொல்கிறேன்

515
01:04:37,502 --> 01:04:39,413
அவருக்குத் தெரியாது

516
01:04:40,054 --> 01:04:42,369
இது உங்கள் தவறு அல்ல

517
01:04:42,690 --> 01:04:45,213
நான் அவர்களின் வலைப்பின்னல்களில் விழுந்துவிட்டேன்

518
01:04:45,312 --> 01:04:47,607
நான் சொல்கிறேன்

519
01:04:49,223 --> 01:04:51,711
தயவுசெய்து யாராவது
அவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

520
01:04:51,847 --> 01:04:54,359
இந்த அன்பு என்னைக் குடிக்கிறது
என்னால் காத்திருப்பதைத் தாங்க முடியவில்லை

521
01:04:54,466 --> 01:04:57,005
உங்கள் அன்புக்காக

522
01:04:57,112 --> 01:04:59,707
என் இதயம் பைத்தியமாக சுழல்கிறது

523
01:04:59,818 --> 01:05:01,475
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

524
01:05:02,353 --> 01:05:03,909
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

525
01:05:04,953 --> 01:05:06,391
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

526
01:05:06,503 --> 01:05:09,947
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

527
01:05:54,422 --> 01:05:56,531
நான் அங்கே இருந்தேன்

528
01:05:56,991 --> 01:05:59,334
அவர் அங்கே இருந்தார்

529
01:05:59,561 --> 01:06:04,696
உன்னை என் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது

530
01:06:04,833 --> 01:06:06,883
நான் அங்கே இருந்தேன்

531
01:06:07,469 --> 01:06:09,674
அவர் அங்கே இருந்தார்

532
01:06:10,115 --> 01:06:15,349
உன்னை என் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது

533
01:06:16,611 --> 01:06:19,145
இரவும் பகலும்

534
01:06:19,255 --> 01:06:21,780
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்

535
01:06:21,918 --> 01:06:24,371
உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்திற்கும்

536
01:06:24,471 --> 01:06:27,048
என் இதயம் பைத்தியமாக சுழல்கிறது

537
01:06:27,118 --> 01:06:28,806
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

538
01:06:29,783 --> 01:06:31,579
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

539
01:06:32,313 --> 01:06:33,731
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

540
01:06:33,833 --> 01:06:37,615
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

541
01:06:42,638 --> 01:06:47,165
மெதுவாகவும் தந்திரமாகவும்
நீ என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்

542
01:06:47,810 --> 01:06:52,712
மெதுவாகவும் தந்திரமாகவும்
நீ என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்

543
01:06:53,815 --> 01:06:58,826
நீங்கள் மந்திரத்தை விடுங்கள்
என்னை சுற்றி உன் காதல்

544
01:06:59,428 --> 01:07:04,585
நான் பகலில் கனவு காண்கிறேன்,
நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன்

545
01:07:04,692 --> 01:07:05,717
உன்னை பற்றிய நினைவுகள்

546
01:07:05,827 --> 01:07:07,056
நான் உன்னை நினைக்கும் போது

547
01:07:07,362 --> 01:07:09,956
என் இதயம் பைத்தியமாக சுழல்கிறது

548
01:07:10,165 --> 01:07:11,815
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

549
01:07:12,818 --> 01:07:14,706
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

550
01:07:15,313 --> 01:07:16,731
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

551
01:07:16,833 --> 01:07:20,609
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

552
01:07:20,713 --> 01:07:22,309
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

553
01:07:23,173 --> 01:07:24,934
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

554
01:07:25,773 --> 01:07:27,328
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

555
01:07:27,438 --> 01:07:30,655
ஓ பைத்தியம், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

556
01:08:33,381 --> 01:08:37,111
ஏய், நீங்கள் என்னை பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?

557
01:08:42,768 --> 01:08:43,913
என்ன சொல்கிறாய்?

558
01:08:50,531 --> 01:08:54,729
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, நீங்கள் விலகுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு கொள்ளைக்குப் பிறகும் நகரம்

559
01:08:57,004 --> 01:08:58,665
இந்த நேரத்தில் உங்களைத் தடுத்தது எது?

560
01:09:00,709 --> 01:09:03,836
நீங்கள் இருந்தால் நானே பார்க்க விரும்பினேன்
கூடைப்பந்தாட்டத்திலும் என்னைப் பின்பற்ற முடிகிறது

561
01:09:17,291 --> 01:09:19,623
குறைவான வார்த்தைகள், அதிக செயல்கள்

562
01:09:34,542 --> 01:09:37,010
ஒரு பெண்ணுக்கு மோசமானதல்ல

563
01:09:40,681 --> 01:09:43,742
சுனேஹ்ரி உங்களைப் பற்றி தவறாகச் சொன்னார்

564
01:09:44,819 --> 01:09:46,810
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தபோது
மற்ற சிறுவர்களின்

565
01:09:47,022 --> 01:09:50,081
ஆனால் அனைத்து
தோழர்களே அதே தான்

566
01:09:53,694 --> 01:09:55,322
உங்களுக்கு பல தோழர்களை தெரியுமா?

567
01:09:57,666 --> 01:10:02,864
ஆம், அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்

568
01:10:03,272 --> 01:10:05,899
ஏதோ சொல்லப் போகிறாய்
ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்

569
01:10:07,509 --> 01:10:13,175
இது உங்கள் தவறு அல்ல, சுனேரி
மக்கள் மீது அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது

570
01:10:15,850 --> 01:10:17,681
நீங்கள் எதையோ மறந்து விடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

571
01:10:19,054 --> 01:10:23,991
என்ன?
விளையாட்டு முடிந்துவிடவில்லை என்று

572
01:10:53,322 --> 01:10:55,221
உங்களிடம் போதுமானதா?
இல்லவே இல்லை

573
01:11:47,876 --> 01:11:52,870
வேடிக்கையான பையன், நீங்கள் ஒரு மோசமான வீரர் அல்ல
அதனால் நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்

574
01:11:53,782 --> 01:11:57,376
உங்களை ஒரு கூட்டாளியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல விரும்பினால்

575
01:12:19,573 --> 01:12:21,234
இது ஒரு சர்வதேச விளையாட்டு,
சுனேஹ்ரி

576
01:12:22,676 --> 01:12:26,612
நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் விளையாட வேண்டும்,
மற்றும் இதயத்துடன் அல்ல

577
01:12:28,282 --> 01:12:31,251
இப்படியே தொடருங்கள் நீங்கள் தங்குவீர்கள்
இங்கே எப்போதும்

578
01:12:32,520 --> 01:12:35,318
ஆம்ஸ்டர்டாமுக்கு குட்பை,
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குட்பை

579
01:12:36,625 --> 01:12:38,148
மற்றும் நிச்சயமாக,
அமெரிக்காவிற்கு குட்பை

580
01:12:38,359 --> 01:12:41,328
உங்களைப் போன்ற ஆசிரியருடன்,
சுனேரி எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொள்வாள்

581
01:12:46,600 --> 01:12:50,662
மீண்டும் சிந்தியுங்கள்,
நீங்கள் என் கூட்டாளியாக இருக்க மாட்டீர்கள்

582
01:12:50,871 --> 01:12:56,605
நீங்கள் என் நிழலாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது

583
01:13:00,948 --> 01:13:06,318
என்ன நடக்கிறது?
நீ எதுவும் சொல்லலையா?

584
01:13:06,520 --> 01:13:11,645
நிழல்கள் பேசாது
அவர்கள் அமைதியாக உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

585
01:13:18,500 --> 01:13:22,300
மௌனத்தில்? நீ?

586
01:13:25,000 --> 01:13:26,296
அதை நான் பார்க்க வேண்டும்

587
01:13:29,505 --> 01:13:33,463
ஏய் நான் உன்னை என்ன கூப்பிடனும்?
வேடிக்கையான பையன்

588
01:13:48,656 --> 01:13:50,181
ஜெய், நீ வேண்டாம்

589
01:13:50,392 --> 01:13:52,114
ஆச்சரியம், நான் தான் அலி

590
01:13:53,835 --> 01:13:55,859
அவை உங்களுக்கு பூக்கள்

591
01:13:56,065 --> 01:13:58,498
அதுதான் பிரச்சனை

592
01:13:58,700 --> 01:14:02,101
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஷோ
ஜெய்யை மறந்துவிடு

593
01:14:02,304 --> 01:14:05,205
ஜெய் கடும் சிக்கலில் இருக்கிறார்.
அவர் சொன்ன அனைத்தும்

594
01:14:05,407 --> 01:14:09,606
திருடன் செய்தது தவறு,
எனக்கு என் சந்தேகம் இருந்தது

595
01:14:09,811 --> 01:14:11,745
என்று எப்போதும் நினைத்தேன்
அது இரண்டு பேரைப் பற்றியது

596
01:14:11,760 --> 01:14:14,376
நம்மிடம் அப்படி இரண்டு திருடர்கள் இருக்கிறார்கள்
நான் பீம் மற்றும் நதீமிலிருந்து வருகிறேன்

597
01:14:14,382 --> 01:14:16,441
பின் பாக்கெட்டில் இருந்து திருடலாம்
மற்றொன்று முன்னால் இருந்து

598
01:14:16,519 --> 01:14:19,218
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

599
01:14:19,422 --> 01:14:24,290
எங்களிடம் இரண்டு திருடர்கள் இருப்பதால்,
எங்களுக்கு இரண்டு நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரிகள் தேவை

600
01:14:25,494 --> 01:14:27,052
நீயும் நானும்

601
01:14:27,597 --> 01:14:28,794
மற்றும் ஜெய் பற்றி என்ன?

602
01:14:28,998 --> 01:14:33,798
ஜெய்யின் எதிர்காலம் நன்றாக இல்லை.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்

603
01:14:34,003 --> 01:14:36,766
திருடன் தப்பியோடினான்
உனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?

604
01:14:36,972 --> 01:14:39,941
ஜெய் எங்கே?
மகப்பேறு மருத்துவரிடம் ஸ்வீட் எடுத்துச் செல்கிறார்.

605
01:14:40,308 --> 01:14:42,971
குழந்தை பிறக்க போகிறது
நீங்களும் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

606
01:15:01,864 --> 01:15:04,991
நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்

607
01:15:05,534 --> 01:15:07,467
மற்றும் நீங்கள்? ஏன்
நீங்கள் எப்போதும் இவ்வளவு சீக்கிரம் வருகிறீர்களா?

608
01:15:07,669 --> 01:15:13,232
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே விஷயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
ஒரு திரைப்படம் அல்லது கொள்ளை போன்றது

609
01:15:13,942 --> 01:15:15,342
மேலும் ஏதேனும் தகவல்?

610
01:15:16,678 --> 01:15:19,739
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கேட்கக்கூடாது
நபரா? இங்கே வருகிறது

611
01:15:20,282 --> 01:15:23,012
அவரிடம் அன்புடன் பேசினால்,
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்

612
01:15:23,218 --> 01:15:25,686
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு பெண்
கைது செய்யப்பட உள்ளது

613
01:15:26,722 --> 01:15:29,953
ஆனால் அவர் தப்பித்துவிட்டார்
கருணை வேண்டினார்

614
01:15:30,159 --> 01:15:31,455
ஒரு குறிப்பிட்ட போலீஸ் அதிகாரிக்கு

615
01:15:31,660 --> 01:15:36,360
ஆண்டவரே, நான் எதையும் செய்வேன்
காவல்துறைக்கு உதவ வேண்டும்

616
01:15:36,565 --> 01:15:39,159
ஆனால் நான் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை

617
01:15:39,368 --> 01:15:45,364
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன், வேறு என்ன
நான் செய்ய வேண்டுமா? மற்றும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

618
01:15:46,074 --> 01:15:50,602
அவர் என்னை ஒரு துணையாக ஏற்றுக்கொண்டார்,
நீங்கள் அவரை இப்போது கைது செய்யலாம்

619
01:15:52,080 --> 01:15:54,241
உங்களை ஒரு கூட்டாளியாக ஏற்றுக்கொண்டதற்காக?

620
01:15:56,084 --> 01:15:59,013
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்,
உங்களிடம் அதிகம் இல்லை

621
01:15:59,120 --> 01:16:01,650
இப்போது ஞாபகம், வெறும்
அவரை எப்போது கைது செய்யலாம்...

622
01:16:01,856 --> 01:16:06,851
கொள்ளை செய்கிறார்,
முன்னும் பின்னும் அல்ல

623
01:16:08,731 --> 01:16:12,393
சுனேஹ்ரி என்று தெரிந்தால் என்ன நடக்கும்
இது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா?

624
01:16:17,387 --> 01:16:18,857
எளிமையானது, அது உங்களைக் கொல்லும்

625
01:16:21,009 --> 01:16:28,040
திருடனுக்கு இடையே எப்போதும் இடைவெளி இருக்கும்
மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர், நீங்கள் அந்த தூரத்தை கடந்துவிட்டீர்கள்

626
01:16:29,784 --> 01:16:31,650
சரி, நான் நடுவில் மாட்டிக் கொண்டேன்

627
01:16:47,136 --> 01:16:48,732
படம் எப்படி இருக்கு சேவாக்?

628
01:16:52,540 --> 01:16:54,873
மீண்டும் உங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்

629
01:16:56,012 --> 01:16:58,036
சுனேஹ்ரி உன்னை அடையாளம் காணவே மாட்டார்

630
01:16:59,548 --> 01:17:03,279
என் வேலையின் காரணமாக அவர்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறார்கள்.
என் தோற்றத்தால் அல்ல

631
01:17:05,154 --> 01:17:08,787
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்,
அதனால் கவலைப்படாதே

632
01:17:21,036 --> 01:17:23,266
இடைவேளைக்குப் பிறகு, நீங்கள் எடுப்பீர்கள்
விமான நிலையத்திற்கு ஒரு டாக்ஸி

633
01:17:25,106 --> 01:17:27,667
பிரேசிலுக்கான டிக்கெட் மற்றும் பாஸ்போர்ட் உள்ளது
உங்கள் பாப்கார்ன் தொகுப்பில்

634
01:17:28,910 --> 01:17:29,775
பாஸ்போர்ட்?

635
01:17:31,780 --> 01:17:35,717
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
இது ஒரு சர்வதேச விளையாட்டு

636
01:17:54,000 --> 01:17:56,947
பெண்களே, அன்பர்களே வரவேற்கிறோம்
ரியோ டி ஜெனிரோவிற்கு

637
01:18:59,200 --> 01:19:03,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இது இடமா?

638
01:19:03,705 --> 01:19:06,766
அலி, நீ எனக்கும் அதையே செய்தாலும்
பத்து முறை கேளுங்கள்

639
01:19:06,976 --> 01:19:08,499
பதில் மாறப்போவதில்லை

640
01:19:09,544 --> 01:19:13,776
ஷோ எனக்கு முகவரியைக் கொடுத்தார்
கோபகபனாவின்

641
01:19:14,048 --> 01:19:19,213
அவர் நன்றாக செய்திருக்கிறார்,
என்ன ஒரு இடம் கொக்கபனானா

642
01:19:19,487 --> 01:19:22,786
எல்லாம் மோசமாக இருந்து மோசமாக போகிறது என்று நினைக்கிறேன்

643
01:19:24,092 --> 01:19:27,619
மேலும் முடிக்க நாம் வாழ வேண்டும்
அவரது சகோதரியுடன்

644
01:19:28,563 --> 01:19:31,964
அதாவது நாம் இருப்போம்
அவளுடன் ஆனால் அவள் எங்கே?

645
01:19:33,101 --> 01:19:36,128
ஆஹா, நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்
சூடான இளம் பெண்கள்

646
01:19:37,505 --> 01:19:44,138
கோகபனானா இதோ வருகிறேன், யூபி
அலிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், அனைவருக்கும் வணக்கம்

647
01:19:44,346 --> 01:19:46,313
ஷோ அவனிடம் கேள் என்றார்
உள்ளூர் ஒருவருக்கு

648
01:19:46,681 --> 01:19:47,807
அனைவருக்கும் அது தெரியும்

649
01:19:48,150 --> 01:19:50,746
எல்லோருக்கும் தெரிந்த விஷயம் நன்றாக இருக்கிறது
ஆனால் நாம் யாரைக் கேட்பது?

650
01:19:55,557 --> 01:19:57,825
தயவுசெய்து பந்து கொடுக்க முடியுமா?

651
01:19:58,026 --> 01:20:00,494
கடவுளே
இவை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

652
01:20:00,595 --> 01:20:02,393
தயவுசெய்து எங்களுக்கு பந்தைக் கொடுக்க முடியுமா?

653
01:20:02,597 --> 01:20:04,565
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்
மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பவருக்கு

654
01:20:04,666 --> 01:20:07,464
உங்கள் நீச்சலுடை நிறம்
எனது பைக்கின் நிறத்துடன் பொருந்துகிறது

655
01:20:07,569 --> 01:20:10,596
நான் உன்னிடம் கேட்பேன்,
வணக்கம் வணக்கம்

656
01:20:34,130 --> 01:20:38,088
ஷோனாலியின் சகோதரி,
மோனாலி போஸ்

657
01:20:44,073 --> 01:20:47,478
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
என்று?

658
01:20:48,492 --> 01:20:50,098
அதனால் அவருக்கு இரட்டை சகோதரி உள்ளார்

659
01:21:26,650 --> 01:21:30,569
வணக்கம், என் வீடு எப்படி இருக்கிறது?
சின்ன வீடா என்னை மிஸ் பண்றியா?

660
01:21:30,569 --> 01:21:32,669
பலருக்கு பிடிக்கவில்லை என்றாலும்

661
01:21:35,745 --> 01:21:37,077
என் வீட்டிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

662
01:21:38,180 --> 01:21:39,644
சிலர் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
சலிப்பு, ஆனால்...

663
01:21:41,496 --> 01:21:44,313
நீங்கள் எப்படி மக்களை வாழ்த்துகிறீர்கள்
அவற்றில் வாழ்பவர்கள்

664
01:21:44,313 --> 01:21:47,259
ஏனென்றால் அவர்களால் ஹலோ சொல்ல முடியாது
வீடுகளுக்கும்

665
01:21:47,645 --> 01:21:48,589
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

666
01:21:48,589 --> 01:21:50,937
வாருங்கள், என் வீட்டிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

667
01:21:51,873 --> 01:21:56,173
வீட்டிற்கு வணக்கம்
எப்படி இருக்கிறாய்? எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?

668
01:21:57,712 --> 01:22:02,445
உங்களுக்கு தெரியுமா? இந்தியாவில் நானும் அதைத்தான் செய்கிறேன்.
எனது மோட்டார் சைக்கிளுக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன்

669
01:22:02,650 --> 01:22:05,175
என் பல் துலக்கிற்கு, என் குளிர்சாதன பெட்டிக்கு
எல்லாவற்றிற்கும் வணக்கம் சொல்கிறேன்

670
01:22:05,576 --> 01:22:08,065
உண்மையில்? நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

671
01:22:09,157 --> 01:22:12,814
ஆனால் நீங்கள் என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லை

672
01:22:13,139 --> 01:22:17,888
மன்னிக்கவும், காசிடா, இது அலி
மற்றும் இது...

673
01:22:17,888 --> 01:22:20,892
ஜெய்,
ஆமாம் ஜெய்

674
01:22:20,903 --> 01:22:24,702
ஜெய் வணக்கம் சொல்லு,
வீட்டிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

675
01:22:25,203 --> 01:22:27,924
உங்களுக்கு தெரியும் நண்பர்களே, நான் இந்தியாவை நேசிக்கிறேன்
மற்றும் இந்தியர்களுக்கு

676
01:22:27,924 --> 01:22:31,598
மேலும் உங்களுக்கு நன்கு தெரியும்,
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

677
01:22:31,598 --> 01:22:34,004
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இந்தியர்கள்

678
01:22:34,574 --> 01:22:36,253
ஆனால் ஒரு கெட்ட விஷயம் இருக்கிறது

679
01:22:36,952 --> 01:22:40,546
எனக்கு தெரியும், உனக்கு ஹிந்தி பேசத் தெரியாது
சரியா?

680
01:22:40,547 --> 01:22:42,387
கடவுளே, உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

681
01:22:42,387 --> 01:22:44,367
நீங்கள் அப்படி ஏதாவது ஒரு ஜோதிடரா?

682
01:22:44,368 --> 01:22:47,376
மெக்கானிக், அவர் ஒரு மெக்கானிக்

683
01:22:47,377 --> 01:22:50,080
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கலாம்
நான் எப்போதும் தேடியிருக்கிறேனா?

684
01:22:50,080 --> 01:22:53,844
நான் மிகவும் தேவைப்படுகிறேன்
சர்வதேச அளவில்

685
01:22:53,844 --> 01:22:55,781
எனது ஹேர் ட்ரையரை உங்களால் சரிசெய்ய முடியுமா?

686
01:22:55,781 --> 01:22:58,001
நான் ஒரு விமானத்தை கூட சரிசெய்ய முடியும்

687
01:22:58,206 --> 01:23:02,274
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவருக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தன
நான் அதை ஒரு கணத்தில் சரி செய்தேன்

688
01:23:18,059 --> 01:23:21,996
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்,
அவருக்கு இந்தி வார்த்தையே தெரியாது

689
01:23:22,297 --> 01:23:24,198
எனவே, நான் கடவுளை நம்புகிறேன்
உங்கள் ஆங்கிலத்தில் உதவுங்கள்

690
01:23:24,834 --> 01:23:27,598
ஏனென்றால் அதற்கு 20 வருடங்கள் ஆகும்
அதை கற்க தொடங்குங்கள்

691
01:23:28,670 --> 01:23:32,670
எனது ஆங்கிலம் மோசமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
நான் காதல் மொழி பேசுகிறேன்

692
01:23:34,009 --> 01:23:39,380
அலி, நீ இங்கே போலீஸ்காரனாக வந்திருக்கிறாய்.
ஒரு விளையாட்டுப்பிள்ளை போல் இல்லை

693
01:23:42,584 --> 01:23:44,152
அறைகள் எங்கே?

694
01:23:47,222 --> 01:23:48,589
அலி, சாமான்களை எடு

695
01:23:53,481 --> 01:23:54,522
அவர் நலமா?

696
01:23:54,557 --> 01:23:56,493
பையனுக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம்

697
01:23:56,694 --> 01:23:58,283
அவர் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை

698
01:23:59,434 --> 01:24:01,595
பையன் கொஞ்சம் பைத்தியம்,
பைத்தியம் என்றால் என்ன தெரியுமா?

699
01:24:04,483 --> 01:24:09,966
அலி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீ இங்கே என்னுடன் இருக்கிறாய்

700
01:24:09,966 --> 01:24:13,160
நான் இந்தியாவுக்குத் திரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீண்ட காலமாக

701
01:24:13,160 --> 01:24:16,155
உங்களுடன் இங்கே,
நான் என் நாட்டிற்கு நெருக்கமாக உணர்கிறேன்

702
01:24:16,156 --> 01:24:17,156
நன்றி

703
01:24:35,904 --> 01:24:37,634
என்ன ஒரு உணர்ச்சிப் பெண்

704
01:24:39,140 --> 01:24:44,100
நன்றி, அம்மா,
என்னை மோனாலிக்கு அனுப்பியதற்காக

705
01:24:44,781 --> 01:24:46,377
அதன் பெயர் கூட உள்ளது
என் பெயர் அலி

706
01:25:52,447 --> 01:25:58,317
உணவு அருமையாக உள்ளது,
அது மிகவும் நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

707
01:25:59,455 --> 01:26:01,047
கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்

708
01:26:02,604 --> 01:26:03,998
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

709
01:26:05,861 --> 01:26:09,188
உங்களிடம் சாதாரண உணவு உண்டா?

710
01:26:12,344 --> 01:26:15,967
அதை முடிந்தவரை ஆரோக்கியமற்றதாக்கவா?
நிச்சயமாக

711
01:26:28,651 --> 01:26:30,277
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர் போல் இல்லை

712
01:26:30,752 --> 01:26:32,380
நீயும் திருடனாகத் தெரியவில்லை

713
01:26:34,422 --> 01:26:37,448
மற்றும் மூலம்,
இது என் உண்மையான முகம் அல்ல

714
01:26:55,176 --> 01:26:59,580
சுனேஹ்ரி
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

715
01:27:06,020 --> 01:27:07,317
தெரியாத இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்

716
01:27:09,524 --> 01:27:15,486
மற்றும் ஒரு தெரியாத பையனுடன்,
உனக்கு பயம் இல்லையா?

717
01:27:18,866 --> 01:27:20,993
சுனேஹ்ரி உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம்

718
01:27:22,971 --> 01:27:24,836
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக உங்களை அறிவார்

719
01:27:26,375 --> 01:27:29,776
உங்கள் முகத்தை மாற்றலாம் ஆனால்
உன்னை நீ மாற்ற முடியாது

720
01:27:29,978 --> 01:27:33,505
நான் ஒரு திருடன்,
நான் என்னை மாற்றிக் கொள்ள முடியும்

721
01:27:34,549 --> 01:27:35,948
நானும் திருடன்தான்

722
01:27:38,219 --> 01:27:41,018
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தது முதல் முறை
உன் கண்களை மட்டுமே பார்த்தேன்

723
01:27:41,889 --> 01:27:43,790
அன்றிலிருந்து இன்று வரை
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

724
01:27:46,161 --> 01:27:51,098
நீங்கள் ஒரு திருடனாக இருக்கலாம்,
ஆனால் உங்கள் கண்கள் நேர்மையானவை

725
01:27:58,741 --> 01:28:05,703
உன்னில் ஏதோ ஒன்று எனக்குச் சொல்கிறது

726
01:28:06,247 --> 01:28:08,215
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று

727
01:28:10,018 --> 01:28:15,786
சுனேரி உங்களை நம்புகிறார்

728
01:28:22,096 --> 01:28:23,826
இப்போது, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

729
01:28:29,772 --> 01:28:31,136
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

730
01:28:38,714 --> 01:28:42,241
போதுமான உரையாடல்
ஒரு இரவு, இது தூங்கும் நேரம்

731
01:28:43,518 --> 01:28:45,349
நாளை பயிற்சி
காலை 6 மணி

732
01:28:47,389 --> 01:28:51,916
ஆம், 6 மணிக்கு
மணி

733
01:29:16,308 --> 01:29:18,991
நண்பர்களே, நீங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லையா?

734
01:29:19,557 --> 01:29:21,162
வா, சூடான ரொட்டி சாப்பிடு

735
01:29:21,721 --> 01:29:23,991
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? முற்றிலும் தெரிகிறது
இந்திய மனிதன்

736
01:29:24,792 --> 01:29:26,157
அம்மா மகிழ்ந்திருப்பார்
உன்னை அறிய

737
01:29:26,158 --> 01:29:28,342
உண்மையில்? நான் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

738
01:29:28,342 --> 01:29:30,255
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இந்திய உணவுகளை விரும்புகிறேன்.

739
01:29:30,255 --> 01:29:31,048
சுவையானது

740
01:29:31,048 --> 01:29:34,204
இது மக்கானி சீஸ்,
இது பட்டர் கோழி

741
01:29:34,204 --> 01:29:37,047
மேலும் இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது,
கருப்பு பீன்ஸ்

742
01:29:37,047 --> 01:29:38,631
அது எனக்கும் பிடித்தது

743
01:29:39,207 --> 01:29:40,505
மீன் பற்றி என்ன?

744
01:29:43,411 --> 01:29:45,026
உன்னிடம் மீன் இல்லையா?

745
01:29:45,026 --> 01:29:46,223
நான் அதை மட்டும் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

746
01:29:46,424 --> 01:29:49,720
உங்கள் பெயர் கூட தெரியும்
நான் எல்லா நேரத்திலும் மறந்து விடுகிறேன்

747
01:29:50,652 --> 01:29:52,846
ஜெய்க்கு சாப்பாடு பிடிக்கும்

748
01:29:53,087 --> 01:29:56,181
அவனுக்கு அது பழக்கமில்லை என்பது தான்
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய

749
01:29:56,257 --> 01:29:58,620
மேலும் அவரது வயிறு கலக்கமடைந்துள்ளது

750
01:29:59,971 --> 01:30:01,766
சரி, இன்னும் ஒன்றை எடு

751
01:30:04,465 --> 01:30:06,933
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றால்
இந்த உணவை சாப்பிட வேண்டும்

752
01:30:07,235 --> 01:30:10,861
நான் செல்வேன் என்று உறுதியாக இருங்கள்
ஒரு ஹோட்டலுக்கும் நீங்கள் மருத்துவமனைக்கும்

753
01:30:10,938 --> 01:30:12,336
வாருங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்

754
01:30:13,546 --> 01:30:14,680
என்ன சொல்கிறார்?

755
01:30:16,076 --> 01:30:18,101
யார் கஷ்டப்படுகிறார்கள்

756
01:30:18,102 --> 01:30:21,540
எனக்குப் புரிகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்

757
01:30:21,640 --> 01:30:23,100
ஆனால் அவன் அல்ல

758
01:30:23,200 --> 01:30:24,556
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்

759
01:30:25,869 --> 01:30:28,040
நீங்கள் அவரை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறீர்கள்

760
01:30:29,123 --> 01:30:30,855
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

761
01:30:32,207 --> 01:30:34,339
இன்னும் ரொட்டி சாப்பிடு, நான் திரும்பி வருவேன்

762
01:30:45,339 --> 01:30:47,967
எனவே நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்

763
01:30:49,343 --> 01:30:51,744
இது எனக்கு காலையில் மட்டும் நடக்காது

764
01:30:53,931 --> 01:30:58,651
ஜெய், நான் உன்னிடம் ஒன்றை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
இது எனது கடைசி வழக்கு

765
01:30:59,588 --> 01:31:02,955
இதற்குப் பிறகு நான் அதை விட்டுவிடப் போகிறேன்,
இங்கு என்னை ஏற்றுமதி செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்

766
01:31:04,358 --> 01:31:06,622
அது மோனாலிக்கு செலவாகும்
இந்தியாவுக்கு ஏற்ப

767
01:31:07,062 --> 01:31:11,464
நாங்கள் ஒரு வேண்டும் திட்டமிட்டுள்ளோம்
இங்கே சிறிய வீடு

768
01:31:11,666 --> 01:31:13,794
மேலும் எங்கள் குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்

769
01:31:13,868 --> 01:31:16,366
மகிழ்ச்சியான குடும்பம்,
ஏற்றுமதி குடும்பம்

770
01:31:21,243 --> 01:31:24,370
மோனாலிக்கு கொடுத்தீர்களா
நல்ல செய்தி?

771
01:31:25,413 --> 01:31:27,814
இல்லை, இப்போது இல்லை
நாளை

772
01:31:29,083 --> 01:31:30,779
என் அம்மா எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்கள்
வேண்டும் என்று

773
01:31:30,918 --> 01:31:35,218
எப்போதும் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்
காலை, புதிய மற்றும் அதிகாலை

774
01:31:58,446 --> 01:32:04,908
பெரும்பாலான திருடர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
இரவில், இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது

775
01:32:40,355 --> 01:32:43,949
இன்று முதல் உன்னிடம் எதையும் மறைக்க மாட்டேன்

776
01:32:45,359 --> 01:32:49,557
என் முகமோ என் பெயரோ இல்லை

777
01:32:53,501 --> 01:32:54,126
ஆர்யன்

778
01:33:00,975 --> 01:33:02,875
இதை யாரும் பார்த்ததில்லை
இன்றுவரை முகம்

779
01:33:03,411 --> 01:33:09,281
நான் ஒருபோதும் நம்பியதில்லை
ஒருவரில் இவ்வளவு

780
01:33:11,252 --> 01:33:15,211
இனிமேல் நாம் வாழ்வோம்
மற்றும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் இறப்போம்

781
01:33:20,996 --> 01:33:22,826
சுனேரி, இனிமேல் மட்டுமல்ல
நீ என் நிழலாக இருக்க வேண்டும்

782
01:33:24,599 --> 01:33:26,067
நீங்களும் என் பிரதிபலிப்பாக இருக்க வேண்டும்

783
01:33:28,269 --> 01:33:32,399
இனிமேல், நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்
அது என் கண்களின் வழியாக இருக்கும்

784
01:33:41,750 --> 01:33:47,551
நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
நீ என்னை நம்புகிறாயா?

785
01:33:50,291 --> 01:33:54,456
எனவே குதி, குதி

786
01:34:29,965 --> 01:34:30,863
வேடிக்கையான பையன்

787
01:34:56,123 --> 01:34:57,784
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

788
01:35:05,433 --> 01:35:07,227
என் பெயர் அலி

789
01:35:07,337 --> 01:35:09,022
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

790
01:35:09,137 --> 01:35:12,390
என் இதயத்தை திருடாதே,
என்னை விட்டு கூட போகாதே

791
01:35:12,573 --> 01:35:16,749
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

792
01:35:16,911 --> 01:35:20,508
நான் மீண்டும் தூங்குவேன் என்று நினைக்கவில்லை

793
01:35:20,715 --> 01:35:24,422
என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

794
01:35:24,585 --> 01:35:27,637
என் இதயத்தை பைத்தியமாக்கி விட்டாய்

795
01:35:27,939 --> 01:35:31,550
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

796
01:35:31,759 --> 01:35:35,511
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

797
01:35:35,659 --> 01:35:39,218
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

798
01:35:39,459 --> 01:35:43,205
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

799
01:35:43,359 --> 01:35:48,389
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

800
01:36:22,678 --> 01:36:24,872
ஒரு மனிதன்
என்ன?

801
01:36:25,880 --> 01:36:29,372
ஒரு எளிய மனிதன்
அது உண்மையா?

802
01:36:29,650 --> 01:36:37,507
என் காதல் எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

803
01:36:37,658 --> 01:36:41,227
உங்கள் மந்திரம் அதிகம் செய்யாது
நீ என்னுடன் விளையாடு

804
01:36:41,329 --> 01:36:45,096
அது என்னை பைத்தியமாக்கி விட்டது
ஆரம்பத்தில் இருந்து

805
01:36:45,234 --> 01:36:48,359
எரியும் தீப்பிழம்புகள்
என் இதயத்தில் ஆர்வம்

806
01:36:48,669 --> 01:36:52,144
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

807
01:36:52,469 --> 01:36:56,032
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

808
01:36:56,299 --> 01:37:00,095
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

809
01:37:00,239 --> 01:37:03,674
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

810
01:37:03,889 --> 01:37:08,343
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

811
01:37:09,528 --> 01:37:13,507
என் இதயத்தில் என் காதல்

812
01:37:13,907 --> 01:37:17,655
உங்கள் அன்பை நான் தவறவிட்டால்

813
01:37:17,839 --> 01:37:22,142
காதல் முடிவதில்லை

814
01:37:47,295 --> 01:37:50,027
நீங்கள்
ஆம்

815
01:37:50,399 --> 01:37:53,982
நான் மிகவும் விரும்பிய ஆசை
பெரிய

816
01:37:54,168 --> 01:37:58,423
நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்

817
01:37:58,543 --> 01:38:01,831
உன் காதலில் தொலைந்தேன்

818
01:38:02,077 --> 01:38:05,829
என் இதயம் துடிக்கிறது

819
01:38:05,918 --> 01:38:09,634
இனி திரும்ப முடியாது

820
01:38:09,744 --> 01:38:12,730
இரவை உயிர்வாழ
அவருடன் இது ஒரு சாதனை

821
01:38:13,087 --> 01:38:16,588
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

822
01:38:16,747 --> 01:38:20,662
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

823
01:38:20,877 --> 01:38:24,458
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

824
01:38:24,587 --> 01:38:28,352
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

825
01:38:32,827 --> 01:38:34,632
என் பெயர் அலி

826
01:38:34,749 --> 01:38:36,457
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

827
01:38:36,628 --> 01:38:39,696
என் இதயத்தை திருடாதே,
என்னை விட்டு கூட போகாதே

828
01:38:40,081 --> 01:38:43,836
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

829
01:38:44,280 --> 01:38:47,946
நான் மீண்டும் தூங்குவேன் என்று நினைக்கவில்லை

830
01:38:48,130 --> 01:38:51,906
என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

831
01:38:52,033 --> 01:38:54,978
என் இதயத்தை பைத்தியமாக்கி விட்டாய்

832
01:38:55,364 --> 01:38:58,962
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

833
01:38:59,164 --> 01:39:02,902
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

834
01:39:03,064 --> 01:39:06,585
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

835
01:39:06,764 --> 01:39:10,557
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

836
01:39:11,464 --> 01:39:18,571
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

837
01:39:36,903 --> 01:39:39,133
மன்னிக்கவும்,
நான் இங்கே உட்காரலாமா?

838
01:39:47,447 --> 01:39:49,244
மன்னிக்கவும்,
ஆம் நான் அவரை தொந்தரவு செய்தேன்

839
01:39:50,618 --> 01:39:55,078
இந்தியன், நீ அப்படி இல்லை

840
01:39:57,792 --> 01:39:58,257
விஜய்

841
01:40:00,360 --> 01:40:00,918
அமித்

842
01:40:13,373 --> 01:40:17,969
சாதாரண காபிக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம்
மற்றும் ஒரு சரியான காபி

843
01:40:18,178 --> 01:40:20,271
நீங்கள் ஒரு சிறந்த காபி அறிவாளி போல் தெரிகிறது.

844
01:40:20,481 --> 01:40:21,572
அதற்காக உங்களை அர்ப்பணிப்பீர்களா?

845
01:40:22,249 --> 01:40:29,348
நான் தற்போது அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்
நாணயங்களுக்கு

846
01:40:30,991 --> 01:40:33,927
நீங்கள் பணத்தைப் பின் தொடருங்கள்

847
01:40:34,462 --> 01:40:35,985
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்

848
01:40:37,764 --> 01:40:40,130
எனக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது
ஒரு நாணயத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

849
01:40:40,601 --> 01:40:41,965
நீங்கள் என் தாத்தாவை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்

850
01:40:42,335 --> 01:40:47,137
அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நாணயம் கொடுப்பார்
ஞாயிறு மற்றும் அவர் அதை அனுபவிக்க சொன்னார்

851
01:40:48,342 --> 01:40:51,243
அந்த நாணயம் மிகவும் இருந்தது
அதைப் போன்றது

852
01:40:51,445 --> 01:40:56,042
ஹ்ம்ம், அவர்கள் இனி அதை செய்ய மாட்டார்கள்,
இது மிகவும் அரிதான துண்டு

853
01:40:56,851 --> 01:40:58,249
அவர் சாதாரண தாத்தாவும் இல்லை.

854
01:41:05,192 --> 01:41:10,152
உங்களுக்காக
நன்றி

855
01:41:10,364 --> 01:41:13,821
எனவே உங்கள் ஆவேசம் என்ன?

856
01:41:14,435 --> 01:41:16,834
கதைகள்,
நான் ஒரு எழுத்தாளர்

857
01:41:17,704 --> 01:41:18,672
என்ன மாதிரியான கதைகள்?

858
01:41:19,306 --> 01:41:23,174
அனைத்து வகையான, இப்போது
நாங்கள் இருவரும் ஒரு கதை

859
01:41:23,710 --> 01:41:26,338
இரண்டு இந்தியர்கள், பத்தாயிரம்
வீட்டிலிருந்து மைல்கள்

860
01:41:26,880 --> 01:41:28,177
ஒரு காபி மற்றும் ஒரு உரையாடல்

861
01:41:28,548 --> 01:41:34,009
எனக்கு அது பிடிக்கும், ஆனால் உங்களுக்கு ஹீரோயின் தேவையில்லை
கதையை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக்க வேண்டுமா?

862
01:41:34,554 --> 01:41:39,185
ஒன்று இருக்கிறது, ஆனால் அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதும் இல்லை

863
01:41:39,392 --> 01:41:40,087
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

864
01:41:41,728 --> 01:41:42,695
மன்னிக்கவும்

865
01:41:45,065 --> 01:41:49,365
நான் தாமதமாகிவிட்டேன், ஒருவேளை
இரண்டு மணிநேரத்தை விட

866
01:41:50,003 --> 01:41:51,561
நான் நேரடியாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

867
01:41:51,771 --> 01:41:53,364
நிச்சயமாக, நான் உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன்

868
01:41:53,574 --> 01:41:54,437
மிகவும் நல்லது

869
01:41:55,743 --> 01:41:56,539
பெண்கள்

870
01:41:59,614 --> 01:42:02,548
அவை ஏன் முழுமையற்றவை?
பெண்கள் இல்லாத கதைகள்?

871
01:42:03,517 --> 01:42:06,111
பெண்கள் இல்லாத வாழ்க்கை வாழ்க்கை அல்ல

872
01:42:07,487 --> 01:42:11,218
எல்லோருக்கும் ஒருவர் தேவை

873
01:42:11,758 --> 01:42:18,960
நான் வித்தியாசமாக யோசித்தேன்
ஆனால் இப்போது நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்

874
01:42:19,266 --> 01:42:19,994
மன்னிக்கவும்

875
01:42:23,771 --> 01:42:26,467
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது, என்னால் முடியுமா
இப்போது சந்திக்கிறேன்

876
01:42:26,673 --> 01:42:29,141
அருமை, அதே இடம்
ஒரு மணி நேரத்தில்

877
01:42:32,045 --> 01:42:32,842
பெண்கள்

878
01:42:34,848 --> 01:42:39,342
நாணயத்திற்கு நன்றி

879
01:42:40,788 --> 01:42:44,746
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,
நாம் வேறு ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்

880
01:42:45,293 --> 01:42:47,386
நாம் மீண்டும் சந்தித்தால், நிச்சயமாக

881
01:42:47,628 --> 01:42:48,686
நான் நம்புகிறேன்

882
01:42:48,963 --> 01:42:49,428
மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

883
01:42:49,629 --> 01:42:50,254
சந்திப்போம்...

884
01:43:04,712 --> 01:43:10,480
இப்போது என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது,
உன் உண்மை முகத்தை பார்த்தேன்

885
01:43:13,753 --> 01:43:16,847
இது ஒரு திருடனுக்கு செலவாகும்
மற்றொன்றை அடையாளம்

886
01:43:17,324 --> 01:43:22,523
ஆர்யன் ஒரு எளிய திருடன் அல்ல
ஆர்யன், நல்ல பெயர்

887
01:43:22,963 --> 01:43:24,726
மேலும் உங்கள் சூரிய ராசி என்ன?

888
01:43:30,837 --> 01:43:33,102
நன்றாக கண்டுபிடி,
என்னைப் பொறுத்தவரை ஆர்யன் ஒரு திருடன்

889
01:43:33,440 --> 01:43:37,434
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள்
அவனைப் பிடிப்போம், சரியா?

890
01:43:38,912 --> 01:43:43,440
நிச்சயமாக, சுனேஹ்ரி தனியாக இருந்தாள்.

891
01:43:45,152 --> 01:43:46,710
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
அவரை நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்

892
01:43:46,921 --> 01:43:51,220
நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்ளட்டும்,
உங்கள் வாழ்க்கையை அவருடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக அல்ல

893
01:43:52,192 --> 01:43:54,786
என்னவென்று நீங்கள்தான் சொல்ல முடியும்
இதுதான் ஆர்யன்.

894
01:43:57,397 --> 01:44:00,026
அது மிக விரைவில் தாக்கும்,
என்னால் உணர முடிகிறது

895
01:44:01,835 --> 01:44:05,704
எனவே நீங்கள் அதைப் பிடிக்கும்போது,
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன், இல்லையா?

896
01:44:07,607 --> 01:44:09,131
அதைப் பற்றி பிறகு யோசிப்பேன்

897
01:44:11,545 --> 01:44:18,576
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு திருடனை நம்ப முடியும்
ஆனால் உன்னில்? நான் அதை நம்பவில்லை

898
01:44:23,089 --> 01:44:29,892
நீங்கள் உங்கள் மனதில் ஒரு திருடனை உருவாக்க வேண்டும்
நீங்கள் நம்பலாம் அல்லது ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை உங்களால் நம்ப முடியாது

899
01:44:32,967 --> 01:44:37,835
இந்த விஷயத்தில் இப்போது சென்று நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஆரியனின் மிகப்பெரிய பலவீனம்.

900
01:44:38,339 --> 01:44:42,673
மற்றும் எனது மிகப்பெரிய பலம்,
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்

901
01:44:50,750 --> 01:45:04,357
என் நண்பன் என்னை கைவிட்டான்.
எங்கள் நட்பு முடிந்தது

902
01:45:12,072 --> 01:45:12,539
அலி

903
01:45:12,740 --> 01:45:18,541
அலி இறந்துவிட்டார், மாரடைப்பு
வலி குறைவாக இருந்திருக்கும்

904
01:45:19,080 --> 01:45:24,881
நீங்கள் என் சகோதரனைப் போல இருந்தீர்கள்,
உனக்காக எதையும் செய்திருப்பேன்

905
01:45:25,085 --> 01:45:29,317
உனக்காக என் உயிரை தியாகம் செய்வேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை

906
01:45:29,523 --> 01:45:31,115
நான் உன்னை மதிக்கவில்லை என்றால்,
நான் ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்?

907
01:45:31,325 --> 01:45:34,726
உங்கள் பொழுதுபோக்குக்காக, நான் ஒரு கேலிக்காரன், இல்லையா?
நீ என்ன சொன்னாய், நான் அலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்

908
01:45:34,928 --> 01:45:36,191
இப்படித்தான் வேடிக்கை பார்ப்போம்
மேலும் அது நம்மை சிரிக்க வைக்கும்

909
01:45:36,330 --> 01:45:39,561
அந்த பெண் சுனேரி,
அவள் எல்லா வேலைகளையும் செய்வாள்

910
01:45:39,933 --> 01:45:44,893
பொறுத்திருங்கள்
அவன் உன்னை என்ன செய்வான்

911
01:45:44,894 --> 01:45:48,720
அலி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
கேப்டனுடன்

912
01:45:51,079 --> 01:45:53,112
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது...

913
01:45:53,214 --> 01:45:57,912
உன்னிடம் மட்டும் பேசு
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

914
01:45:58,119 --> 01:45:59,245
அலி, நான் சொல்ல வந்தேன்.

915
01:45:59,452 --> 01:46:01,044
எப்போது?
அவரை கைது செய்த பிறகு?

916
01:46:01,254 --> 01:46:02,380
அல்லது பெண் எடுத்த பிறகு
அதைப் பிடித்ததற்கான பதக்கம்?

917
01:46:02,589 --> 01:46:06,048
அலி
நான் உன்னுடன் பேச மாட்டேன், நான் திட்டமிடவில்லை

918
01:46:06,259 --> 01:46:09,353
நானும் ஒரு கனவு கண்டேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக திருடனைப் பிடித்தோம்

919
01:46:09,563 --> 01:46:12,430
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அவன் உன் முகத்தைப் பார்த்தான்

920
01:46:13,300 --> 01:46:14,928
என்று மத்திய அலுவலகம் அறிந்தால்

921
01:46:15,135 --> 01:46:16,898
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
இங்கு வர அனுமதித்தார்

922
01:46:17,571 --> 01:46:21,941
நான் சுனேரியை சிக்க வைக்க வேண்டியிருந்தது
எங்கள் பணியை காப்பாற்ற

923
01:46:24,512 --> 01:46:29,608
திருடனைப் பிடித்துப் பெறுவீர்கள்
பதக்கம் மற்றும் பதவி உயர்வு

924
01:46:29,916 --> 01:46:31,441
திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்

925
01:46:31,651 --> 01:46:33,278
உலகம் முழுவதும் உங்களை கவனிக்கும்

926
01:46:33,920 --> 01:46:36,889
என் கனவுகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையாகிவிடும்

927
01:46:37,992 --> 01:46:41,950
ஆனால் கனவுகள் வெறும் கனவுகள்
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்

928
01:46:42,163 --> 01:46:48,864
அது போதுமா? அவையா
எனக்காக நீ கண்ட கனவுகள்?

929
01:46:50,738 --> 01:46:54,868
ஆம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் யார்
என்னை கனவு காண ஊக்குவித்தார்

930
01:46:55,609 --> 01:46:57,035
அண்ணன் ஜெய்...

931
01:46:57,036 --> 01:46:59,402
நண்பர்களே, யாரோ
என்னையும் கட்டிப்பிடித்தார்

932
01:46:59,913 --> 01:47:04,145
எங்கள் நட்பு நிரந்தரமானது

933
01:47:04,351 --> 01:47:12,452
சாகும் வரை நண்பர்களாக இருப்போம்

934
01:47:23,270 --> 01:47:29,698
நல்ல இடம், ஆனால்...
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

935
01:47:31,244 --> 01:47:32,268
திருடு

936
01:47:34,915 --> 01:47:38,817
திருடவா? ஆனால் இங்கே...
இங்கே என்ன திருடப் போகிறோம்?

937
01:47:42,690 --> 01:47:45,386
இந்த பையன் ரொம்ப இல்லை
அதை திருடுவது சிறியதா?

938
01:47:56,204 --> 01:47:57,262
இது?

939
01:47:59,272 --> 01:47:59,897
ஏனெனில்?

940
01:48:02,543 --> 01:48:05,170
இதில் முதல் அத்தியாயம்
பணத்தின் வரலாறு

941
01:48:06,012 --> 01:48:12,976
முதல் நாணயங்கள்
மனிதனால் தயாரிக்கப்பட்டது

942
01:48:16,490 --> 01:48:17,650
எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது

943
01:48:20,194 --> 01:48:21,455
மேலும் அவை விலைமதிப்பற்றவை

944
01:48:24,632 --> 01:48:27,532
அவர்கள் அதிக செலவு செய்யக்கூடாது,
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

945
01:48:29,035 --> 01:48:30,900
அந்த நாணயங்களை நீங்கள் பெறலாம்
மும்பை தெருக்களில்

946
01:48:31,138 --> 01:48:32,469
நாங்கள் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை
பிரேசிலுக்கு வாருங்கள்

947
01:48:32,673 --> 01:48:39,441
ஆரம்ப பந்தயம்
150 கோடியில் தொடங்குகிறது

948
01:48:39,914 --> 01:48:44,851
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
அது எங்கே முடிவடையும்

949
01:48:50,557 --> 01:48:51,785
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்கிறீர்கள்?

950
01:48:55,562 --> 01:48:56,552
எப்போது?

951
01:49:00,333 --> 01:49:01,164
நாளை

952
01:49:37,003 --> 01:49:38,197
ஆம், இது மிகவும் அவசரம்

953
01:49:40,208 --> 01:49:44,940
இது மிக வேகமாக உள்ளது,
நீங்கள் விரைவில் பிடிக்க வேண்டும்

954
01:49:49,683 --> 01:49:51,344
கொள்ளையின் போது நீங்கள் அவருடன் இருப்பீர்கள்

955
01:49:52,486 --> 01:49:54,420
நீங்கள் என்னை அப்படி ஒரு அடையாளமாக்குவீர்களா?
விரைவில் தாக்குதல்

956
01:49:57,458 --> 01:49:58,822
எப்படி?

957
01:50:04,531 --> 01:50:07,432
இதை அழுத்தினால் போதும்,
மற்றதை நான் செய்வேன்

958
01:50:46,072 --> 01:50:47,266
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

959
01:50:49,643 --> 01:50:52,771
நான் காபி செய்து கொண்டிருந்தேன்

960
01:50:52,980 --> 01:50:55,504
காபி, அதை என்னிடம் விடுங்கள்

961
01:51:00,154 --> 01:51:03,681
தெரிந்தால் என்ன உணர்வீர்கள்
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்று?

962
01:51:05,226 --> 01:51:10,356
மன்னிக்கவும், இது முட்டாள்தனமான கேள்வி.
நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் இறக்க வேண்டும்

963
01:51:14,267 --> 01:51:21,799
ஆனால் நாளை நான் இறந்தால் என்ன செய்வது?

964
01:51:24,811 --> 01:51:30,875
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
நீங்கள் சிறந்தவர்

965
01:51:37,490 --> 01:51:39,014
ஆனால், சுனேரி,
உண்மை என்னவென்றால்...

966
01:51:40,761 --> 01:51:42,625
இன்று, என் வாழ்வில் முதல் முறையாக

967
01:51:47,767 --> 01:51:49,167
அது நடக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
எதையும்

968
01:51:51,204 --> 01:51:54,106
நாளை என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

969
01:51:56,209 --> 01:52:02,170
நாளையா? சுனேரி வாழ்கிறார்
இன்றுவரை வாழ்க்கை

970
01:52:02,382 --> 01:52:04,078
சரியாக, அதுதான்
நான் உன்னிடம் என்ன விரும்புகிறேன்

971
01:52:06,454 --> 01:52:07,181
காபி

972
01:52:08,422 --> 01:52:11,118
நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன் தெரியுமா?

973
01:52:12,293 --> 01:52:13,225
மற்றும் என்னை பார்

974
01:52:13,960 --> 01:52:15,860
நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன் மற்றும் இல்லை
நான் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்கிறேன்

975
01:52:16,297 --> 01:52:18,958
நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் உன்னை பார்

976
01:52:19,299 --> 01:52:24,168
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்,
என்ன ஒரு அணுகுமுறை, இது அற்புதம்

977
01:52:25,271 --> 01:52:28,730
எனவே சலிப்பான விஷயங்கள் இல்லை,
இந்த காபி, இந்த சமையலறை...

978
01:52:28,942 --> 01:52:30,933
ஆரோக்கியமான உணவு, பாதுகாப்பானது என்று எதுவும் இல்லை

979
01:52:32,913 --> 01:52:40,978
இப்போது நாம் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்வோம்,
நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

980
01:52:44,090 --> 01:52:45,114
பார்ட்டிக்கு போகலாம்

981
01:52:50,263 --> 01:52:51,288
பார்ட்டிக்கு போகலாம்

982
01:54:13,313 --> 01:54:16,771
ஜெய் தீட்சித், இன்ஸ்பெக்டர்
மும்பை போலீஸ்

983
01:54:17,650 --> 01:54:19,709
உண்மையான பெயர் மற்றும் உண்மையான வேலை

984
01:54:22,655 --> 01:54:26,785
என் உண்மையான பெயர் ஆர்யன்.
என் வேலை, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

985
01:54:29,096 --> 01:54:34,056
நான் உன்னை பிடிக்க நீண்ட நாட்களாக முயற்சித்து வருகிறேன்.
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஓட வைத்தீர்கள்

986
01:54:35,101 --> 01:54:38,070
யாராவது உங்களை வேட்டையாட முயன்றால்,
நீங்கள் ஓட வேண்டும்

987
01:54:39,539 --> 01:54:43,441
மேலும்...
நான் வேட்டையாடப்படுவதை விரும்புகிறேன்

988
01:54:50,016 --> 01:54:51,244
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

989
01:54:52,152 --> 01:54:55,246
கைவிடுவது பற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள்
திருடும் யோசனை?

990
01:54:55,455 --> 01:55:00,415
தவறான யோசனை, எல்லா திருடர்களும் முடிவு செய்தால்
திருடுவதை நிறுத்துங்கள், போலீசார் என்ன செய்வார்கள்?

991
01:55:02,629 --> 01:55:06,498
அனைவரும் உழைக்க வேண்டும்
உயிர் பிழைக்க, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

992
01:55:06,699 --> 01:55:09,931
ஆனால் வேலை உங்களைக் கொன்றால் என்ன ஆகும்?
ஏன் அதை செய்ய?

993
01:55:10,137 --> 01:55:14,039
அதாவது, நான் உணர்வேன்
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தால் மிகவும் மோசமானது

994
01:55:15,275 --> 01:55:16,401
உண்மை...

995
01:55:16,610 --> 01:55:28,351
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், ஒருவேளை
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்

996
01:55:32,726 --> 01:55:36,493
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வேலை மற்றும் நான் என்னுடையது

997
01:55:37,198 --> 01:55:38,426
வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

998
01:55:38,999 --> 01:55:42,230
ஒரு மனிதனின் வேலை ஆகிறது
உங்கள் விதியிலும், உங்கள் விதியிலும்

999
01:55:43,104 --> 01:55:44,695
இது நன்றாக இல்லை, நண்பரே.

1000
01:55:48,609 --> 01:55:49,769
அதைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்

1001
01:55:50,043 --> 01:55:51,636
உங்கள் நம்பிக்கை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

1002
01:55:52,346 --> 01:55:53,312
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

1003
01:55:54,981 --> 01:55:56,243
சிறந்தவர் வெற்றி பெறட்டும்

1004
01:56:02,222 --> 01:56:04,953
மற்றும் எப்படி முடிவு செய்யப் போகிறோம்
யார் சிறந்தவர்?

1005
01:56:05,626 --> 01:56:11,962
மிகவும் எளிமையானது, நாங்கள் செய்வோம்
என் தந்தை எப்போதும் செய்தார்

1006
01:56:18,271 --> 01:56:22,002
இது உங்கள் நாணயம், ஆனால்
நான் வெற்றியாளராக இருப்பேன்

1007
01:56:52,270 --> 01:56:53,213
என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்

1008
01:56:53,303 --> 01:56:54,435
நான் செய்ய விரும்புவது இதுதான்

1009
01:56:54,535 --> 01:56:55,289
என் உடைந்த இதயம்

1010
01:56:55,409 --> 01:56:56,591
எனக்கு தூம் தூம் தூம் வேண்டும்

1011
01:56:56,870 --> 01:56:57,813
என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்

1012
01:56:57,903 --> 01:56:59,035
நான் செய்ய விரும்புவது இதுதான்

1013
01:56:59,235 --> 01:56:59,989
என் உடைந்த இதயம்

1014
01:57:00,109 --> 01:57:01,500
எனக்கு தூம் தூம் தூம் வேண்டும்

1015
01:57:01,678 --> 01:57:06,178
உங்கள் இதயத்தை காதலரிடம் கொடுக்காதீர்கள்
பொறாமை அல்லது இது உடைந்து விடும்

1016
01:57:06,288 --> 01:57:10,890
காதலிக்காதீர்கள் அல்லது காதல் உங்களைத் துன்புறுத்தும்

1017
01:57:11,007 --> 01:57:15,609
உங்கள் இதயத்தை காதலரிடம் கொடுக்காதீர்கள்
பொறாமை அல்லது இது உடைந்து விடும்

1018
01:57:15,720 --> 01:57:20,159
காதலிக்காதீர்கள் அல்லது காதல் உங்களைத் துன்புறுத்தும்

1019
01:57:20,450 --> 01:57:24,847
இது யாருக்கும் புரியவில்லை,
இதை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது

1020
01:57:25,127 --> 01:57:29,295
அந்த அன்பை நான் கண்டேன்
அது என் வாழ்க்கையை திருடிவிடும்

1021
01:57:29,838 --> 01:57:32,009
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1022
01:57:32,129 --> 01:57:34,341
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1023
01:57:34,471 --> 01:57:36,881
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1024
01:57:39,238 --> 01:57:41,409
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1025
01:57:41,529 --> 01:57:43,741
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1026
01:57:43,871 --> 01:57:46,281
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1027
01:57:50,981 --> 01:57:52,086
தூம் தூம்

1028
01:57:52,166 --> 01:57:53,318
நான் செய்ய விரும்புவது இதுதான்

1029
01:57:53,412 --> 01:57:54,159
தூம் தூம்

1030
01:57:54,219 --> 01:57:55,550
எனக்கு தூம் தூம் தூம் வேண்டும்

1031
01:57:55,681 --> 01:57:56,786
தூம் தூம்

1032
01:57:56,866 --> 01:57:58,018
நான் செய்ய விரும்புவது இதுதான்

1033
01:57:58,112 --> 01:57:58,859
தூம் தூம்

1034
01:57:58,919 --> 01:58:00,360
எனக்கு தூம் தூம் தூம் வேண்டும்

1035
01:57:46,654 --> 01:57:50,255
வந்து என் உயிரை எடுக்க

1036
01:58:09,817 --> 01:58:14,406
காதல் ஒரு வரம்,
கடவுளிடமிருந்து ஒரு ஆசீர்வாதம்

1037
01:58:14,555 --> 01:58:18,550
எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தில் காதலில் விழுந்திருக்கிறார்கள்

1038
01:58:18,691 --> 01:58:23,686
காதல் ஒரு ஆவேசம்,
அமைதி இருக்கிறது, வேடிக்கை இருக்கிறது

1039
01:58:23,786 --> 01:58:25,998
இது இதயத்தின் குரல்

1040
01:58:26,098 --> 01:58:28,004
என் உயிரை எடுத்துக்கொள்

1041
01:58:28,121 --> 01:58:33,016
ஓ இந்த காதல் என்றென்றும்
இந்த அன்பு உன்னை விட்டு விலகாது

1042
01:58:33,172 --> 01:58:37,918
இந்த காதல்
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1043
01:58:38,077 --> 01:58:42,537
இது யாருக்கும் புரியவில்லை,
இது யாருக்கும் தெரியாது

1044
01:58:42,648 --> 01:58:46,852
அந்த அன்பை நான் கண்டேன்
அது என் வாழ்க்கையை திருடிவிடும்

1045
01:58:47,438 --> 01:58:49,609
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1046
01:58:49,759 --> 01:58:51,941
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1047
01:58:52,071 --> 01:58:54,481
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1048
01:58:54,772 --> 01:58:58,422
என் உயிரை எடுத்து வா

1049
01:59:36,936 --> 01:59:45,629
இந்த தருணம் என்றால் யாருக்குத் தெரியும்
நாளை திரும்பி வர முடியாது

1050
01:59:45,725 --> 01:59:50,652
இந்த அன்பு உன்னை உயர்த்துகிறது,
இந்த காதல் ஒரு ஆசை

1051
01:59:50,742 --> 01:59:54,997
இந்த காதல் ஒரு நெருப்பு,
இந்த அன்பு உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்கிறது

1052
01:59:55,089 --> 02:00:00,092
இந்த காதல் உங்களை எரிக்கிறது, அழிக்கிறது
உங்களுக்கு விசுவாசத்தை அளிக்கிறது

1053
02:00:00,192 --> 02:00:05,045
இது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது, இது ஒரு தண்டனை

1054
02:00:05,139 --> 02:00:09,716
இது யாருக்கும் புரியவில்லை,
இதை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது

1055
02:00:09,819 --> 02:00:14,135
அந்த அன்பை நான் கண்டேன்
அது உங்கள் வாழ்க்கையை திருடிவிடும்

1056
02:00:14,438 --> 02:00:16,609
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1057
02:00:16,759 --> 02:00:18,941
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1058
02:00:19,141 --> 02:00:21,481
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1059
02:00:21,852 --> 02:00:26,179
என் உயிரை எடுத்து வா

1060
02:00:26,358 --> 02:00:29,895
என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்,
என் உடைந்த இதயம்

1061
02:00:30,999 --> 02:00:34,759
என் இதயத்தை எடுத்து,
என் உடைந்த இதயம்

1062
02:00:35,759 --> 02:00:40,197
உங்கள் இதயத்தை காதலரிடம் கொடுக்காதீர்கள்
பொறாமை அல்லது இது உடைந்து விடும்

1063
02:00:40,400 --> 02:00:44,962
காதலிக்காதீர்கள் அல்லது காதல் உங்களைத் துன்புறுத்தும்

1064
02:00:45,138 --> 02:00:49,583
இது யாருக்கும் புரியவில்லை,
இதை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது

1065
02:00:49,677 --> 02:00:53,965
அந்த அன்பை நான் கண்டேன்
அது உங்கள் வாழ்க்கையை திருடிவிடும்

1066
02:00:54,508 --> 02:00:56,709
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1067
02:00:56,829 --> 02:00:59,011
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1068
02:00:59,211 --> 02:01:01,581
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1069
02:01:03,888 --> 02:01:06,109
தூம் தூம் என் உயிரை எடுக்கிறது

1070
02:01:06,219 --> 02:01:08,401
தூம் தூம் என் இதயத்தை உடைக்கிறது

1071
02:01:08,611 --> 02:01:10,981
தூம் தூம் என்னை இரண்டாக உடைக்கிறது

1072
02:01:11,282 --> 02:01:15,520
என் உயிரை எடுத்து வா

1073
02:01:40,759 --> 02:01:41,885
என்ன ஒரு அழகான நாள், சுனேரி

1074
02:01:51,203 --> 02:02:01,306
இது ஒரு சரியான நாள், ஒரு துரோகம்
சரியான, ஒரு சரியான மரணம்

1075
02:02:02,848 --> 02:02:04,145
சரியானது

1076
02:02:07,286 --> 02:02:10,813
ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்கிறாய்?

1077
02:02:16,196 --> 02:02:18,823
நான் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா
ஜெய் தீட்சித் பற்றி பேசவா?

1078
02:02:22,734 --> 02:02:25,635
அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்

1079
02:02:26,406 --> 02:02:31,469
விஷயங்கள் அப்படி இல்லை,
என்னை நம்பு

1080
02:02:37,584 --> 02:02:39,778
எனவே...
அதை ஏன் எனக்கு விளக்கவில்லை?

1081
02:02:41,621 --> 02:02:48,857
ஜெய் உன்னை என்னுடன் அனுப்பினான்?

1082
02:02:49,828 --> 02:02:50,795
இது அனைத்தும் திட்டமிடப்பட்டது

1083
02:02:54,834 --> 02:02:55,800
ஆம்

1084
02:02:56,068 --> 02:02:57,636
உங்கள் உதவியால் ஜெய் பெறுவார்
என்னை பிடிக்கலையா?

1085
02:03:05,444 --> 02:03:10,473
என் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால்,
நீ என்னை நம்பியிருப்பாயா?

1086
02:03:12,018 --> 02:03:12,915
இல்லை

1087
02:03:17,156 --> 02:03:21,286
ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் தோட்டா
அவர்கள் தோழர்கள் போன்றவர்கள்

1088
02:03:22,629 --> 02:03:24,595
தோட்டா ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்காது
துப்பாக்கிக்கு

1089
02:03:26,799 --> 02:03:36,674
அது எங்கு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது,
உயிரை எடுக்கிறது, நான் அதை விரும்புகிறேன்

1090
02:03:41,080 --> 02:03:46,915
உங்களுக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு
என் உயிரை எடுத்துக்கொள், சுனேஹ்ரி

1091
02:03:48,020 --> 02:03:48,987
இல்லை ஜெய்

1092
02:03:52,457 --> 02:03:53,424
எனவே தயவுசெய்து

1093
02:03:56,862 --> 02:03:58,763
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்

1094
02:04:04,395 --> 02:04:06,937
என்னால் முடியாது
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்

1095
02:04:10,940 --> 02:04:13,092
நம்பிக்கை மற்றும் துரோகத்தின் இந்த விளையாட்டில்,
சில விதிகள் உள்ளன

1096
02:04:13,092 --> 02:04:16,910
ஒவ்வொரு துரோகத்திற்கும் பிறகு
யாராவது இறக்க வேண்டும்

1097
02:04:17,616 --> 02:04:23,953
அப்படியானால் ஏன் சுனேஹ்ரி இல்லை?
உனக்கு துரோகம் செய்தவன் நான்

1098
02:04:25,043 --> 02:04:26,124
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

1099
02:04:39,939 --> 02:04:41,006
சுடவும்

1100
02:04:45,670 --> 02:04:48,629
வாருங்கள், சுனேரி,
துப்பாக்கியை பிடி

1101
02:04:50,795 --> 02:04:52,376
துப்பாக்கியை எடு சுனேரி

1102
02:04:55,862 --> 02:04:57,427
சுடு, அடடா என்றேன்

1103
02:05:07,367 --> 02:05:08,731
மரணமும் கூட
எனக்கு துரோகம் செய்து விட்டது

1104
02:05:34,159 --> 02:05:35,649
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1105
02:05:37,697 --> 02:05:39,994
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு முடிவு உண்டு

1106
02:05:47,006 --> 02:05:56,971
இதுதான் விளைவு
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்

1107
02:05:57,250 --> 02:05:58,739
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே

1108
02:06:01,253 --> 02:06:02,185
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது

1109
02:06:02,387 --> 02:06:03,081
தயவுசெய்து

1110
02:06:17,069 --> 02:06:19,230
முதல் முறையாக,
எனக்கு மரணம் பயமில்லை

1111
02:06:22,442 --> 02:06:24,636
மரணம் இங்கே,
உங்கள் முகம் உள்ளது

1112
02:06:27,080 --> 02:06:30,880
சுனேரி என்றென்றும் நலமாக இருப்பார்

1113
02:06:41,794 --> 02:06:46,890
கடைசி புல்லட்
மரணம் இறுதியாக எனக்கு வருகிறது

1114
02:06:51,203 --> 02:06:52,670
நான் ஒரு திருடன், சுனேரி

1115
02:06:54,473 --> 02:06:56,703
நான் பலமுறை என் முகத்தை மாற்றிவிட்டேன்
உலகம் முழுவதையும் ஏமாற்ற வேண்டும்

1116
02:07:00,580 --> 02:07:02,774
ஆனால் நீ மாறிவிட்டாய்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

1117
02:07:04,549 --> 02:07:09,680
இருந்தால் தான் சரியாகும்
நான் உங்கள் முன் இறக்கிறேன்

1118
02:07:12,157 --> 02:07:16,959
தயவுசெய்து,
இப்போது என்னை இப்படி விட்டுவிடாதே

1119
02:07:17,362 --> 02:07:24,165
சுனேஹ்ரி இறப்பதை விரும்புகிறார்

1120
02:07:26,072 --> 02:07:27,163
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1121
02:07:38,853 --> 02:07:46,124
உன்னால் உயிரை எடுக்க முடியாது,
எனக்கு சொந்தமானது

1122
02:07:47,492 --> 02:07:53,920
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

1123
02:07:57,402 --> 02:07:58,267
எனக்கு தெரியும்

1124
02:08:10,282 --> 02:08:11,544
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் வா?

1125
02:08:16,388 --> 02:08:17,616
நான் உன் நிழல்

1126
02:08:20,192 --> 02:08:25,392
மற்றும் நிழல்கள் மட்டுமே முடியும்
அமைதியாக இருங்கள்

1127
02:08:29,401 --> 02:08:34,839
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

1128
02:08:41,080 --> 02:08:42,410
அதை நான் பார்க்க வேண்டும்

1129
02:09:14,146 --> 02:09:16,877
அனைத்து பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளும்
அவர்கள் எந்த நாளையும் போல இருக்க வேண்டும்

1130
02:09:17,083 --> 02:09:19,141
சுற்றுலா பயணிகள் யாரும் நிறுத்தப்பட மாட்டார்கள்

1131
02:09:19,351 --> 02:09:21,114
வழக்கத்திற்கு மாறான எதுவும் இல்லை,
தெளிவாக இருக்கிறதா?

1132
02:09:21,320 --> 02:09:22,253
நிச்சயமாக, ஆம் ஜெய்,
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது

1133
02:09:22,454 --> 02:09:23,648
மினரல் வாட்டர் போல

1134
02:09:28,061 --> 02:09:31,723
வாருங்கள், சுனேரி
என்னிடம் கொண்டு வா

1135
02:09:49,915 --> 02:09:51,315
அவ்வளவுதான் ஜெய்
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது

1136
02:09:51,450 --> 02:09:53,954
நான் எந்த ஆயுதங்களையும் பார்க்க விரும்பவில்லை,
இங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்

1137
02:09:53,954 --> 02:09:55,610
அனைத்து ஆயுதங்களும் மறைக்கப்பட்டுள்ளன

1138
02:11:07,392 --> 02:11:09,883
அலி, இடத்தை மூடு
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்

1139
02:11:10,096 --> 02:11:10,926
நல்லது, ஜெய்

1140
02:11:13,365 --> 02:11:18,065
குழந்தைகளை போக விடுங்கள்,
பெரியவர்கள் மத்தியில் பாருங்கள்

1141
02:11:36,088 --> 02:11:37,749
நாங்கள் அனைவரையும் பதிவு செய்துள்ளோம்,
எதுவும் இல்லை

1142
02:11:37,956 --> 02:11:39,821
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
அவர்கள் அனைவரையும் ஒழுங்காக பதிவு செய்துள்ளார்களா?

1143
02:11:39,926 --> 02:11:41,917
ஆம், ஜெய் குழந்தைகள் தவிர,
அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன

1144
02:11:42,195 --> 02:11:43,593
அலி, நான் சொன்னேன்

1145
02:11:48,967 --> 02:11:52,630
ஸ்னோ ஒயிட் ஏழு குள்ளர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லையா?

1146
02:12:01,046 --> 02:12:02,110
நான் அங்கே பார்க்கிறேன்

1147
02:12:10,690 --> 02:12:14,284
ஜெய், வீடு முழுவதும் காலியாக உள்ளது
அவர்கள் வெளியேறியதாகத் தெரிகிறது

1148
02:12:23,535 --> 02:12:24,127
வணக்கம்

1149
02:12:24,603 --> 02:12:29,438
நீங்கள் ஒருமுறை தேர்வு செய்யச் சொன்னீர்கள்
ஒரு திருடன் அல்லது ஒரு போலீஸ்காரர் இடையே

1150
02:12:31,844 --> 02:12:33,904
சுனேரி ஏற்கனவே தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்

1151
02:12:37,683 --> 02:12:39,150
ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி
எங்கே மறைக்க வேண்டும்

1152
02:12:40,352 --> 02:12:44,914
ஏனென்றால் நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்,
அது உங்களை வருத்தப்பட வைக்கும்

1153
02:12:50,696 --> 02:12:52,824
இருவரும் வருந்துவார்கள்

1154
02:20:46,738 --> 02:20:50,869
இது தான் முடிவு ஆர்யன்,
இப்போது போகலாம்

1155
02:20:52,878 --> 02:20:55,210
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா
உண்மையில் யாராவது?

1156
02:20:58,550 --> 02:21:01,384
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி மற்றும்
நடக்க தொடங்கு

1157
02:21:02,654 --> 02:21:05,590
உன்னால் யாரையாவது இவ்வளவு நேசிக்க முடியுமா
அவன் உயிரை எப்படி எடுப்பது?

1158
02:21:05,825 --> 02:21:11,483
நான் ஆர்யனைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
நீங்கள் எதையாவது பாராட்டுகிறீர்கள், நடக்கத் தொடங்குங்கள்

1159
02:21:17,203 --> 02:21:22,505
உன்னால் யாரையாவது இவ்வளவு நேசிக்க முடியுமா
அவன் உயிரை எப்படி எடுப்பது?

1160
02:22:53,565 --> 02:23:04,662
தொலைந்து போ சுனேரி, நீ தனியாக இருந்தால்,
நீங்கள் யாருக்கும் துரோகம் செய்ய மாட்டீர்கள்

1161
02:23:04,662 --> 02:23:07,338
நீங்களே கூட இல்லை

1162
02:23:26,522 --> 02:23:28,779
6 மாதங்கள் கழித்து...
பிஜி தீவுகளில் எங்கோ

1163
02:23:34,573 --> 02:23:39,875
ஏய் நிக், இதோ உங்கள் கோக்
ஊறுகாயுடன் உங்கள் பர்கர்

1164
02:23:40,078 --> 02:23:41,204
நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில்

1165
02:23:41,446 --> 02:23:42,846
நீங்கள் அற்புதம், சுனேரி

1166
02:23:51,290 --> 02:23:53,656
கோழி மற்றும் காய்கறிகள் இங்கே உள்ளன

1167
02:23:56,194 --> 02:23:59,652
இப்போது என்ன?
வேடிக்கையான பையன்

1168
02:24:02,134 --> 02:24:04,763
மன்னிக்கவும் மேடம், ஆனால் அவர்
சமையல்காரர் சமைக்க மறுக்கிறார்

1169
02:24:09,709 --> 02:24:12,872
எனது ஒப்பந்தம் தெளிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்திற்கும் ஒரு முத்தம் கொடுப்பேன்

1170
02:24:13,212 --> 02:24:18,775
கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது,
இன்னும் ஒரு முத்தம் இல்லை, நான் வெளியேறினேன்

1171
02:24:20,385 --> 02:24:25,652
உண்மையில்? நான் இல்லை
அந்த மாதிரி பெண்

1172
02:24:30,730 --> 02:24:34,791
சரி, ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
கண்டுபிடிக்க வழி

1173
02:24:35,400 --> 02:24:36,925
அது எப்படி?

1174
02:24:38,069 --> 02:24:43,531
இதில் கொஞ்சம்
மற்றும் இதில் சிறிது

1175
02:25:03,929 --> 02:25:04,897
ஒரு பீர் எப்படி?

1176
02:25:13,673 --> 02:25:17,267
உன்னால் யாரையாவது இவ்வளவு நேசிக்க முடியுமா
அவன் உயிரை எப்படி எடுப்பது?

1177
02:25:19,879 --> 02:25:30,220
ஏனென்றால் நீங்கள் காதலிக்கும்போது,
மற்றவருக்காக உன் உயிரைக் கொடுக்கிறாய்

1178
02:25:32,225 --> 02:25:37,288
அன்று சுனேரி
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது

1179
02:25:39,998 --> 02:25:41,329
ஒரு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்

1180
02:25:43,768 --> 02:25:48,228
நீங்கள் விழுந்தபோது நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்
குன்றின் மேல்

1181
02:25:48,773 --> 02:25:53,905
நான் என்ன ஒரு மனிதன் என்று எனக்குள் சொன்னேன்
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத காதல் கதை

1182
02:25:56,048 --> 02:25:59,449
பிறகு நான் நினைத்தேன், என்ன ஆச்சு?

1183
02:26:02,487 --> 02:26:05,218
இந்தக் கதை முடியாது
இப்படி முடிக்க

1184
02:26:08,660 --> 02:26:15,032
அதனால்தான் சுனேரியை விடுதலை செய்தீர்கள்.
அது உன்னை என்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் என்று உனக்குத் தெரியும்

1185
02:26:19,672 --> 02:26:23,607
சரி நன்றி, ஆனால் இப்போது
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1186
02:26:25,011 --> 02:26:30,710
நான் இந்த ஊரில் ஆறு மாதங்கள் காத்திருந்தேன்
அடுத்த கொள்ளையை செய்ய

1187
02:26:31,650 --> 02:26:36,281
மேலும் "A" சின்னம் மீண்டும் தோன்றும்

1188
02:26:37,956 --> 02:26:40,186
அதனால் வரலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களை நேரில் பார்க்கிறேன்

1189
02:26:40,759 --> 02:26:42,818
உங்களிடம் இருந்ததா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
வேலைகளை மாற்றினார்

1190
02:26:43,628 --> 02:26:44,527
நான் மாறிவிட்டேன்

1191
02:26:47,933 --> 02:26:49,833
ஆனால் நான் செய்யவில்லை

1192
02:26:51,671 --> 02:26:56,472
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்றாவது ஒரு நாள் எங்களைத் தேடு

1193
02:27:01,546 --> 02:27:03,673
அனைத்து தகவல்களும்
என் திருட்டு பற்றி

1194
02:27:03,883 --> 02:27:06,942
வைப்பு பெட்டிகள்
மற்றும் ரகசிய எண்கள்

1195
02:27:07,619 --> 02:27:13,505
அனைத்து தரவுகளும் இந்த கடிகாரத்தில் உள்ளன

1196
02:27:14,764 --> 02:27:16,324
எங்களுக்கு இனி அது தேவையில்லை

1197
02:27:36,815 --> 02:27:40,273
எனவே நாம் எப்படி செல்வது
விமான நிலையத்திற்கு?

1198
02:27:41,353 --> 02:27:44,550
மன்னிக்கவும்,
இந்த இடம் திறந்திருக்கிறதா?

1199
02:27:45,091 --> 02:27:45,988
நிச்சயமாக

1200
02:27:49,695 --> 02:27:51,218
இந்த இடம் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்

1201
02:27:54,100 --> 02:27:59,537
உலகத்துக்காக என்று சொல்கிறேன்
திரு. ஏ இறந்துவிட்டார்

1202
02:28:01,506 --> 02:28:02,370
மற்றும் எதுவும் இல்லை

1203
02:28:02,574 --> 02:28:04,634
வைக்க அற்புதம்
இறந்த திருடர்களுக்கு சிறை

1204
02:28:08,848 --> 02:28:12,806
நான் உங்களை போக விடுகிறேன்,
அவர்கள் காதல் கதை இருப்பதால்

1205
02:28:14,252 --> 02:28:16,948
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்

1206
02:28:19,525 --> 02:28:27,159
மேலும் நான் இருமுறை யோசிக்க மாட்டேன்
அவர்களை கொல்லும் முன்

1207
02:28:30,730 --> 02:28:33,771
பீருக்கு நன்றி

1208
02:28:44,517 --> 02:28:46,074
நாங்கள் பீர்களை வழங்கலாமா?

1209
02:28:50,122 --> 02:28:52,751
பியர்களை பரிமாறவும், ஏனெனில்
நான் இன்னும் வேலைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறேன்

1210
02:28:57,229 --> 02:28:58,389
வேடிக்கையான பையன்

1211
02:29:00,366 --> 02:29:02,629
வணக்கம்
என்னை அவமானப்படுத்து

1212
02:29:02,868 --> 02:29:03,597
என்ன?

1213
02:29:04,570 --> 02:29:06,561
என்னை யாரும் திட்டி 6 மாதங்கள் ஆகிறது.

1214
02:29:06,905 --> 02:29:11,308
தயவுசெய்து என்னை இந்தியில் அவமதிக்கவும்
நான் என் வீட்டை இழக்கிறேன்

1215
02:29:11,476 --> 02:29:14,468
வாயை மூடு, அலி உன் பைகளை மூடு
இப்போதே இந்தியாவுக்குத் திரும்பு

1216
02:29:14,580 --> 02:29:15,945
எங்களுக்கு மற்றொரு வழக்கு உள்ளது

1217
02:29:17,352 --> 02:29:21,846
மீண்டும் தூம் போட்டு தப்பிக்க வேண்டும்
என்னுடன் ரோலர் கோஸ்டரில்

1218
02:29:22,086 --> 02:29:26,706
மீண்டும் தூம் மற்றும் உங்கள் மேலும்
வெறித்தனமான கனவுகள் மெதுவாக உயிர் பெறுகின்றன

1219
02:29:26,833 --> 02:29:31,546
மீண்டும் தூம், போகலாம்
விதிகளை உடைத்து விருந்துண்டு

1220
02:29:31,716 --> 02:29:36,167
மீண்டும் தூம், திருடுவோம்
அது மோசமானதல்ல என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1221
02:29:36,285 --> 02:29:40,877
உனக்கு வேண்டியதை திருடு,
நீங்கள் மந்திரத்தை ஆரம்பித்தீர்கள்

1222
02:29:40,977 --> 02:29:46,031
கத்தவும், உடைக்கவும், வா
மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கப்படும்

1223
02:29:46,131 --> 02:29:55,022
தூம் மச்சாலே
(Diviertete arma un escándalo)

1224
02:29:55,701 --> 02:30:04,678
தூம் மச்சாலே
(Diviertete arma un escándalo)

1225
02:30:15,276 --> 02:30:19,812
காதல் வந்ததும்,
sabrás que está aquí para quedarse

1226
02:30:20,081 --> 02:30:24,593
Te robarás la oportunidad
porque eres el ladrón de corazones

1227
02:30:24,793 --> 02:30:26,896
கனார் கான் சோலோ உன மிரடா

1228
02:30:27,190 --> 02:30:29,541
அலெஜார்ஸ் கான் சு காதல்

1229
02:30:30,178 --> 02:30:33,658
ஆம் இல்லை மேஸ்,
இல்லை வைக்கோல் ரெட்ரோசெசோ அஹோரா

1230
02:30:42,603 --> 02:30:47,139
தூம் உனது சுதந்திர உணர்வை உலகம் முழுவதற்கும் திரும்ப வைத்தது, பைத்தியமாகிவிட்டது

1231
02:30:47,359 --> 02:30:51,928
மீண்டும் தூம், இந்த நேரத்தில் ஓய்வு எடுத்து, என்னுடன் கொண்டாட வாருங்கள்

1232
02:30:52,128 --> 02:30:56,782
மீண்டும் தூம், இந்த திறமைகளை பார்க்க வேண்டும்

1233
02:30:56,922 --> 02:31:01,341
தூம் திரும்பி வந்ததால் நான் சொல்ல விரும்புவது இப்போதுதான்.

1234
02:31:01,445 --> 02:31:03,731
உன்னை போல் எதுவும் இல்லை

1235
02:31:03,870 --> 02:31:06,084
நகரம் உப்பு மற்றும் வண்ணம்

1236
02:31:06,264 --> 02:31:11,195
வா, அதை உடைத்து, மீண்டும் ஒருமுறை கேட்டோம்

1237
02:31:11,295 --> 02:31:20,363
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

1238
02:31:20,895 --> 02:31:29,680
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)

1239
02:31:30,425 --> 02:31:34,986
தூம் மச்சலே (வேடிக்கை துப்பாக்கி ஊழல்)